Traduzione per "dynamik" a inglese

Dynamik

sostantivo

• dynamics
• dynamism
• vitality
• vigor
• liveliness
• zappiness
• vigour

Esempi di traduzione.

dynamics sostantivo

die Dynamik ist dieselbe.
the dynamics are the same.

Das ist einfache Dynamik.
That’s simple dynamics.”

Es war eine Dynamik wie die Schwerkraft.
It was a dynamic, like gravity.

Nicht die Dynamik rollender Kugeln auf schiefen Ebenen, sondern die Dynamik von Königs- und Adelsfamilien.
Not the dynamics of rolling balls on inclined planes, but the dynamics of royal and noble families.

Da ist kein Energie in Paris, kein Dynamik.
There is no energy in Paris, no dynamism.

In seinem Inneren ist eine andere Dynamik am Werk.
Internally, there is a dynamic at work.

Die Dynamik der Ringe ist faszinierend.
The dynamics of the rings are fascinating.

Könnte hier dieselbe Dynamik wirksam sein?
Could the same dynamic be at work here?

Man nannte es Kommando-Dynamik.
The course was called Dynamics of Command.

vitality sostantivo

Er ist jung, und durch ihn erhält die Stadt Dynamik und Lebensfreude.« »Und Piso?«, fragte ich.
He’s young and sets a tone of vitality and gaiety in the city.” “And Piso?” I asked.

Es hat … seine eigene Anmut, Schönheit und Dynamik, die sich mit nichts vergleichen lässt, was einen nach dem Tod erwartet.
It has a … grace, and beauty, and vitality that nothing after death can match.

vigor sostantivo

Vom Penthousebalkon der Altman Group hatte man den Eindruck, als zöge sich Hongkongs glitzerndes Lichtermeer, Zeugnis der Dynamik der Stadt, ins Endlose hin.
From the penthouse balcony of the Altman Group, Hong Kong’s sea of twinkling lights seemed to spread forever, a testament to the vigorous city.

›SORGEN‹ SIE SICH UM QUALITÄT UND DYNAMIK UNSERER AUSBILDUNG, ODER ›SORGEN‹ SIE SICH AUF EINE OBERFLÄCHLICHE WEISE DARUM, DASS WIR ES MÖGLICHERWEISE NICHT SCHAFFEN, AN EINER UNIVERSITÄT ODER EINEM COLLEGE IHRER WAHL ANGENOMMEN ZU WERDEN?«
ARE THEY ‘CONCERNED’ ABOUT THE QUALITY AND VIGOROUSNESS OF OUR EDUCATION; OR ARE THEY MORE SUPERFICIALLY ‘CONCERNED’ THAT WE MIGHT FAIL TO GET INTO THE UNIVERSITY OR COLLEGE OF THEIR CHOICE?”