Traduzione per "dutzende von namen" a inglese

Dutzende von namen

• dozens of names

Esempi di traduzione.

dozens of names

Vielleicht hatte Soňador ein Dutzend verschiedene Namen und Gesichter.
Maybe Soñador had a dozen different names and faces.

Leider kennt man sie unter vielen Dutzend verschiedener Namen, und vermutlich ist keiner der richtige.
Unfortunately, she is known by dozens of names, and maybe none of them are the real one.

Das englische Paar schaute zu, wie ein Steinmetz ein halbes Dutzend neuer Namen einmeißelte.
As the English couple watched, a mason was cutting in half a dozen fresh names.

In einer breiten, belebten Straße entzifferte er an einer Ladenzeile ein gutes Dutzend jüdischer Namen;
Down in a tall busy street he read a dozen Jewish names on a line of stores;

Charles nannte noch ein halbes Dutzend weiterer Namen, die alle, so vermutete Frederick, zu Mackinnons Verfolgern gehören konnten.
Charles mentioned half a dozen other names, any of which, Frederick supposed, could have belonged to Mackinnon's pursuer.

Hatte im Laufe der Zeit wahrscheinlich schon ein Dutzend verschiedener Funktionen innegehabt, so wie die Straße sicherlich schon ein Dutzend verschiedener Namen getragen hatte.
Had probably been a dozen different things in its time, just as the street might have had a dozen different names.

Heutzutage kennt man mehr als zehntausend dieser Trojaner, so genannt, weil die ersten Dutzend ihre Namen von Helden des Trojanischen Krieges bekamen.
Today we know more than ten thousand of these Trojan asteroids, so called because the first few dozen were named after the heroes of the Trojan War.

Bei der verbrannten Leiche handelt es sich um Robert Elliot, alias Roger Easton, Richard Edgerton, Ron Edwards. Es sind noch etwa ein Dutzend weitere Namen bekannt.
The piece of burnt meat is Robert Elliot, aka Roger Easton, Richard Edgerton, Ron Edwards, and about a dozen different names.

Lane, Stanley Steiner und einem halben Dutzend weiterer Namen in Erscheinung, von denen niemals zwei die gleichen Initialen aufwiesen – war umgeben von Freunden und Familie;
Lane aka Stanley Steiner aka half a dozen other names, none of which shared the same initials—was celebrating his fiftieth birthday.

Damals nannten sie uns noch Zigeuner, Gypsies, ach, so viele andere Namen hatten sie uns aufgeklebt: Romanichel, Gitano, Tsigan, Zingaro, Mirlifiche, Karagho, Dutzende von Namen, denn sie hatten damals Dutzende von verschiedenen Sprachen.
They called us Gypsies then. And a great many other names, Zigeuners, Romanichels, Gitanes, Tsigani, Zingari, Mirlifiches, Karaghi, dozens of names, because they had dozens of languages.