Traduzione per "durchschnittliche menschliche" a inglese

Durchschnittliche menschliche

• average human

Esempi di traduzione.

average human

Einer, der mir mindestens noch eine durchschnittliche menschliche Lebensspanne lässt.
One that would give me at least an average human lifespan ahead of me.

Unsere Decken sind für durchschnittliche menschliche Wesen und Thranx gebaut, nicht für Athleten.
Our ceilings are designed for average human beings and thranx, not athletes or sifters.

Ein weiterer Phylum Zwei, noch im Anfangsstadium seiner Verdrehtheit und nur wenig größer als die durchschnittliche menschliche Gestalt, kam aus dem Tor.
Another Phylum Two, in the early stages of its Twist—only slightly bigger than average human size—came lumbering out the front gate.

Der Eindringling fing schnell an und wurde noch schneller. Seine Auffassungsgabe war etwa dreißig- bis fünfzigmal so rasch wie die eines durchschnittlichen menschlichen Kindes.
The intruder started out fast and got faster, its comprehension span ranging between thirty and fifty times the speed of the average human child.

Er bemerkte, dass eine winzige Aspisviper in den schmalen Schaft des Pfeils eingraviert war, deren Giftzähne detailgetreu nachgeahmt, aber viel zu klein waren, als dass das durchschnittliche menschliche Auge diese Leistung hätte würdigen können.
He noted that a miniature asp had been engraved along the narrow shaft of the dart, its venomous fangs rendered in detail far too minute for the average human eye to observe.

Meine Pig-Pen-Theorie wurde tatsächlich bestätigt: Der durchschnittliche menschliche Körper besteht aus 1 x 1013 Zellen, doch er fungiert als Wirtsorganismus für 1 x 1014 bakterielle Zellen. Lange, schaurige Namen sind das: Escherichia coli Candida albicans aureus
My Pig Pen theory was indeed confirmed: the average human body contains 1 x 1013 cells, yet hosts I x 1014 bacterial cells. Long, scary names: Escherichia coli Candida albicans S. aureus Klebsiella Actinomyces Staphylococcus

Aber Wun hatte vor seinem Tod dafür gesorgt, dass unredigierte Ausgaben des Textes über private Kanäle verbreitet wurden, zusammen mit etwas noch Wertvollerem: marsianischen »Pharmazeutika«, darunter das Präparat, das der durchschnittlichen menschlichen Lebensspanne dreißig Jahre oder mehr hinzufügte – durch die sogenannte Vierten-Behandlung, deren Verlockungen Lises Vater offenbar erlegen war.
Before his death Wun had arranged for unedited copies of the text to be privately circulated, along with something even more valuable—Martian "pharmaceuticals," including the drug that would add some thirty or more years to an average human life span, the so-called Fourth treatment by which Lise's father had presumably been tempted.