Traduzione per "durchquert das land" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Im April 1911 verließ Muir Kalifornien und durchquerte das Land auf der Southern Pacific Railroad zur Ostküste, wo er einige Wochen fieberhaft an den Manuskripten mehrerer Bücher arbeitete.127[68]128 Am 12.
In April 1911, Muir left California and crossed the country on the Southern Pacific Railroad to the East Coast where he spent a few weeks working manically on the manuscripts of several books.
Ein hartnäckiger Zufall hatte es so eingerichtet: Die Stätten befanden sich alle am anderen Ende der Welt, fern der Straßen und Ansiedlungen, und das machte aus der Pilgerfahrt eine lange und unmögliche Expedition, die Jahre beanspruchte, man durchquerte das Land kreuz und quer, zu Fuß, über schwierige und einsame Wege, so wie es die Tradition verlangte, was die Rückkehr der Alten und Kranken besonders unwahrscheinlich machte.
A stubborn coincidence had arranged things in the following manner: all these sites were at the far reaches of the globe, nowhere near roads or inhabited areas, and this meant that every pilgrimage was a long, impossible expedition, taking years; pilgrims crossed the country from one end to the other on foot, along rough, solitary roads, as tradition would have it, which made the return of the old or sick improbable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test