Esempi di traduzione.
„Durchaus, mein lieber Junge, durchaus.“
“Quite so, dear boy, quite so.”
Es war durchaus möglich.
It was quite possible.
Was durchaus verständlich ist.
Quite understandable.
Es war durchaus revolutionär;
It was quite revolutionary;
Das ist durchaus wahrscheinlich.
That is quite likely.
Das verstehe ich durchaus.
I quite understand.
»Das ist ihr durchaus zuzutrauen.«
“She’s quite capable of it.”
»Durchaus genießbar.«
It's quite palatable.
Doch, es könnte durchaus sein.
Yes, it might well be.
Es hätte durchaus so sein können.
It might as well be.
Das ist durchaus möglich.
She might well be.
Was mir durchaus recht war.
Well, that suited me.
Damit hatte er durchaus recht.
In that he was well justified.
Nun, durchaus wahrscheinlich.
"Well, that's likely enough.
„Wenn es nach dir ginge, könnte es durchaus so sein.“
“In your case, it might as well be.”
Und damit könnte er durchaus recht haben.
And he might well be right.
Ich erinnere mich durchaus.
I remember very well.