Traduzione per "durchaus fähig" a inglese

Durchaus fähig

• quite capable

Esempi di traduzione.

quite capable

Er war durchaus fähig, den Weg jetzt selbst zu finden.
He was quite capable of finding his way forward now.

Ebenfalls durchaus fähig, Magie zu wirken.
Also quite capable of working magic.

Und ich bin durchaus fähig, in einem Sitz zu hocken und das Fahrzeug zu lenken.
And I am quite capable of sitting in a chair and steering the vehicle.

Und nach eigenem Eingeständnis ebenfalls durchaus fähig, Verrat zu begehen.
And also, by his own admission, quite capable of betrayal.

Ich wollte schon entgegnen, dass sie mir durchaus fähig schien, das selbst zu besorgen, unterließ es aber dann.
I thought of saying that she was quite capable of seeing to that for herself and then decided I wouldn't.

Sie war durchaus fähig, Dorset mit irakischen Rebellen und El-Kaida-Terroristen zu bevölkern.
She was quite capable of populating Dorset with Iraqi insurgents and al-Qaeda terrorists.

»Sie sind durchaus fähig, es mit Zauberern aufzunehmen«, sagte Hermine und nippte an ihrem Butterbier.
“Well, they’re quite capable of dealing with wizards,” said Hermione, taking another sip of butterbeer.

»Ich spotte gar nicht«, sagte ich, »ich bin durchaus fähig, etwas zu respektieren, was ich nicht verstehe.
“I am not mocking,” I said, “I am quite capable of respecting something I don’t understand.

Es klärte die Fronten zwischen ihnen, obwohl sie durchaus fähig war, ihre Liebesaffären selbst zu arrangieren, mit oder ohne vorherige Ankündigung.
It put them on equal terms, although she was quite capable of staging her own romances, with or without advance advertising.

»Sie sind durchaus fähig, es mit Zauberern aufzunehmen«, sagte Hermine und nippte an ihrem Butterbier.»Sie sind ziemlich klug.
"Well, the're quite capable of dealing with wizards," said Hermione, taking another sip of butterbeer. "They're very clever.