Traduzione per "durchaus denkbar" a inglese

Durchaus denkbar

• quite conceivable
• conceivable

Esempi di traduzione.

quite conceivable

Es ist durchaus denkbar, dass sie sich selbst verletzen könnte, wenn sie nicht aufpasst.
It is quite conceivable that she could hurt herself if careless.

Aber wenn man in Erwägung zog, dass Cora Bender und ihre hilfsbereite Tante um die Wette geschwindelt hatten, war es durchaus denkbar, dass es sich um das Mädchen aus dem Keller handelte.
Given that Cora Bender and her helpful aunt had lied through their teeth, however, it was quite conceivable that she was the girl from the cellar.

conceivable

Es war durchaus denkbar, daß sie sich auf einer Cocktailparty oder in einem Restaurant begegneten.
They could conceivably meet at a cocktail party or in a restaurant.

Es war durchaus denkbar, daß solches Gerede die Neugier der jungen Galane geweckt hatte.
detail. It was conceivable that such talk had given rise to the curiosity of the young gallants. But then, considering the scarcity of

Da Amy gern fernsah, war es durchaus denkbar, daß sie es fertiggebracht hatte, es selbst einzuschalten.
Since Amy liked to watch television, it was conceivable that she had managed to turn it on herself.

Es ist durchaus denkbar, daß Rama jeden Moment weitere dramatischen Veränderungen durchmachen kann.
It is conceivable that Rama may undergo further dramatic transformations at any moment.

Es wäre durchaus denkbar, dass die Neue Republik in einen totalen Bürgerkrieg stürzt.
The entire New Republic could conceivably collapse into total civil war.

Da es durchaus denkbar ist, dass Mary oder Anne eines Tages den Thron erben, wurde das Ganze zur Staatsaffäre.
Since Mary or Anne could conceivably inherit the throne one day, it became a State matter.

»Das wäre durchaus denkbar«, erwiderte der Phnobe höflich. Ast eine solche Möglichkeit bereits in Erwägung gezogen worden?«
'It's just conceivable,' agreed Hrsh-Hgn, politely. 'It's been thought of, huh?'