Traduzione per "durch westen" a inglese

Durch westen

• through west
• by west

Esempi di traduzione.

through west

Ich arbeitete mich blind durch West Virginia, stürmte nach Pennsylvania.
I bulldozed blindly through West Virginia, plunged into Pennsylvania, and grooved Rocinante to the great wide turnpike.

Eine Woche nach ihrem Streit kam er nach Hause – es war Sonntag, und er war durch West-Chelsea gelaufen –, und Andy wartete auf den Stufen vor der Tür.
A week after their fight, he came home to Lispenard Street—it was a Sunday, and he had been walking through west Chelsea—and Andy was waiting on the steps before their front door.

Als wir durch West Virginia, Pennsylvania und New York fahren, sagt Helen: »Ich hasse Leute, die behaupten, sie können Geister sehen.« Sie sagt: »Es gibt keine Geister.
Driving through West Virginia, Pennsylvania, and New York, Helen says, «I hate people who claim they can see ghosts.» She says, «There are no ghosts.

Auf der langen Strecke mussten sie ein ganzes Stück wieder zurückfahren, also wieder durch Pennsylvania und weiter durch West Virginia, Virginia, North und South Carolina, bis sie schließlich durch Georgia nach Florida kommen würden.
The route took them back the way they’d come, through Pennsylvania again, then through West Virginia, Virginia, North and South Carolina, and finally through Georgia to Florida itself.

Gemächlich wanderte er durch Wests verlassenes Heim und sammelte Eindrücke. Immer wieder blieb er stehen und nahm irgendeinen Gegenstand in Augenschein: ein gerahmtes Foto an der Wand, das West mit Lily und Zoe in einem Park am Wasser zeigte, oder einen Pokal im Regal, den Lily beim Ballett errungen hatte.
He ambled slowly through West's abandoned home, taking it in, pausing every so often to examine some trinket closely....a framed photograph on the wall of West with Lily and Zoe at a waterslide park; on a shelf a ballet trophy that belonged to Lily.

by west

Das ist der Westen, hier bin ich im Westen.
That's the West, here I am in the West.

»Ganz nach Westen. Für immer nach Westen.«
“Far to the west. Forever to the west.”

Als er mich entdeckte, schrie er: »West! West!«
He spotted me and shouted: “West! West!”

Bring sie nach Westen, hörst du? Westen!
Take them west, you hear? West!

»Und das«, fuhr er fort, »gilt für alle im Westen.« »›Im Westen‹?« »Heidelberg-West. Psychose.
‘Which means,’ he went on, ‘everybody in the West.’ ‘“The West”?’ ‘Heidelberg West. Psychosis.

»Aber Ost ist im Osten und West im Westen«, meinte Kara.
“But East is east and West is west,”

Ich meine, nach West Point …« »West Point?«
I mean, after West Point—” “West Point?”

Ost ist Ost, und West ist West - für den Augenblick.
So East is East and West is West- for the moment.