Esempi di traduzione.
Große Taten, kleine Taten.
Great acts, small acts.
Durch eine böse Tat - durch die böse Tat schlechthin.
By an act of evil—the supreme act of evil.
Eine Tat ist eine Tat, egal, welche Beweggründe der Verstand dahinter ersinnt.
An act is an act, no matter the reasoning of the mind that commited it.
Das war keine saubere Tat.
That was not a tidy act.
»Das war eine gute Tat.«
That was a noble act.
»Und das war die Tat eines Freundes?«
And that was the act of a friend?
Aber Taten sind real!
But acts are real!
Das war eine unverzeihliche Tat.
It was an unforgivable act.
Das war es in der Tat.
As a matter of fact, it was.
In der Tat, das bin ich.
As a matter of fact I am.
Das habe ich in der Tat.
As a matter of fact, I do.
In der Tat hat sich Mr.
As a matter of fact, Mr.
Ich tat das tatsächlich.
I did that, in fact.
Doch sie tat beleidigt.
In fact, she was affronted.
In der Tat, sie hatten auf etwas gewartet.
They were, in fact, waiting.
In der Tat habe ich es vorausgesehen.
In fact, I predicted it.
Das könnte in der Tat ein Problem sein.
That may in fact be a problem.