Traduzione per "dunkle kiefer" a inglese

Dunkle kiefer

• dark pine

Esempi di traduzione.

dark pine

Die Sonne flutete durch die hohen dunklen Kiefern.
Sunlight poured through the tall, dark pines.

Die dunklen Kiefern und Sumpfflecken wichen einer Art von subtropischem Regenwald.
The dark pines and the patches of swamp gave way to a kind of subtropical rain forest.

Die fernen Berge waren von Nebelschleiern bedeckt, und in ihrem tiefen Schatten wirkten die dunklen Kiefern blau.
The distant hills were capped in a veil of mist, their dark pines blue in the deep shadows.

Der runde Eßtisch war aus dunkler Kiefer und wurde nicht von Beinen, sondern einem großen, zylindrischen Bock in der Mitte getragen;
The round dinette table was dark pine, supported by a thick central drum rather than legs;

Toklo konnte eine kleine Gruppe von dunklen Kiefern ausmachen, die eng beieinander inmitten einer Wiese standen.
Toklo could see a small stand of dark pine trees huddled close together near the center of a yellow meadow.

Sie hatte Atlanta lieb, aber ach, der süße Friede, die ländliche Ruhe auf Tara, die roten Felder mit den dunklen Kiefern am Rande!
She loved Atlanta but—oh, for the sweet peace and country quiet of Tara, the red fields and the dark pines about it!

Schließlich führte sie ihn durch dunkle Kiefern auf eine Wiese mit hohem Gras, sternförmigen Blumen und Schilf, das ihr bis über den Kopf reichte.
Finally, she led him through a stand of dark pines to a meadow with tall grasses, starlike flowers, and thick reeds taller than her head.

Als er den Gipfel des Bergkamms erreichte, wurde der Wald dichter. Er bestand überwiegend aus dunklen Kiefern, ähnlich der, unter der Toklo seine Höhle angelegt hatte.
When he reached the top of the ridge the forest was denser, the trees mostly the same dark pines as where Toklo had made his den.

Madge konnte die dunklen Kiefern hinter den Hütten erkennen, die der Wind hin und her peitschte, und sah, dass der Himmel inzwischen hässlich grau geworden war.
She could see the dark pine trees behind the cabins being thrown around by the wind, and saw that the sky was now an ugly grey.