Traduzione per "du hättest es verdient" a inglese

Du hättest es verdient

• you deserve it
• you would have earned

Esempi di traduzione.

you deserve it

Sie hätten mehr verdient, Cross.
Cross, you deserve more.

Aber du wolltest es doch so gern, und du hattest es verdient.
But you wanted one, you deserved one.

Also guck mich nicht an, als hättest du verdient, dass ich es dir nicht schwer mache.
So don't look at me like you deserve anything but the hard way.”

Und trotzdem erzielt man nicht die Ergebnisse, von denen man glaubt, man hätte sie verdient.
And you still won’t get the results you think you deserve.

„Ich dachte nur, du hättest es verdient, vor der Mission davon zu erfahren ... nur für den Fall."
“I thought you deserved to know before the mission … just in case.”

Meinen Sie nicht, Sie hätten es verdient, mal aus freien Stücken irgendwo zu bleiben?
Don’t you think you deserve to stay somewhere because you want to?”

manchmal möchte ich mich einfach auf Sie stürzen und mich von Ihnen erschießen lassen … Wenn ich könnte, würde ich das Mikrofon abreißen und Ihnen damit das Hirn ausschlagen, denn das hätten Sie verdient, das hätten Sie verdient …
sometimes I think about just jumping on you and letting you shoot me…If I could, I would jerk this microphone off and beat your brains out with it, because that is what you deserve, that is what you deserve…