Traduzione per "drucken die daumen" a inglese

Drucken die daumen

• fingers crossed
• print the thumbs
• print the thumb

Esempi di traduzione.

fingers crossed

»Wir drücken die Daumen«, sagten die Reporter.
‘We’ll keep our fingers crossed,’ the reporters said.

Drück die Daumen, daß die Buchungsfrist hinhaut.
Keep your fingers crossed that the billing cycle’s right.

Norton sagte: »Drück die Daumen.« »Was?«
Norton said, “Keep your fingers crossed.” “What?”

Also wird Tommy Archangel reiten, und wir drücken die Daumen.
So Tommy rides Archangel, and we keep our fingers crossed.

Ich persönlich drück die Daumen, dass noch einer stirbt …
Personally, I’m going to keep my fingers crossed for another death.

Wir bleiben so lange wie möglich beim Raumpferd und drücken die Daumen.
We stay with the space horse as long as possible and keep our fingers crossed.

Ich drücke die Daumen, dass schnell etwas passiert, und bitte, pass auf dich auf.
I’ll keep fingers crossed for a speedy result, and please keep watching your back.

Rachel hob beide Hände mit gekreuzten Fingern hoch. »Drück die Daumen!«
Rachel held up both hands, her first and second fingers twisted together. “Fingers crossed!”

… Quirrell ist sogar dabei gestorben. Ich persönlich drück die Daumen, dass noch einer stirbt …
No ones lasted more than a year… Quirrell actually died doing it… Personally, I’m going to keep my fingers crossed for another death…”

Er erhob sich schwerfällig. Als er das Büro verließ, drehte er sich noch einmal um und zögerte einen Moment, ehe er leise, mit einer Innigkeit, die seinem schlampigen Aussehen widersprach, hinzufügte: »Ich fühle mit dir, Annmari. Ich drücke die Daumen, daß du diesen Fall in den Griff bekommst.
On his way out of the office he turned around, hesitating for a moment, before continuing in a soft voice, with an intensity at odds with his unkempt appearance: “I feel for you, Annmari. I’m keeping my fingers crossed that you succeed with this case.