Traduzione per "drehungen um" a inglese

Drehungen um

• turns around
• rotations to

Esempi di traduzione.

turns around

Kurs Zero-Delta-V, dann eine Drehung um 180 Grad und Kurs hart achtern.
zero delta-v, then have it turn around and head straight aft.

Ich begrüßte sie mit einem Kopfnicken, dann vollführte ich eine langsame Drehung um einhundertachtzig Grad und ließ den Blick über die uns umgebenden Gebäude wandern. Selbstverständlich nur die hiesigen. »Ahndung?«, fragte ich.
I nodded a greeting to her, then turned around slowly 180 degrees and looked at the buildings around us. I focused only the Besź ones, of course. “Breach?”

In diesem Augenblick packt er mit der linken Hand sanft, aber fest meine Faust, während er im gleichen Moment aus der Drehung um seine Längsachse herum mit der Rechten meine Kraft für seine Bewegung benutzt und mich durch die Luft schleudert. Ich lande im Goldfischteich, und Meister Wu und ein halbes Dutzend ältere Schüler lachen so laut, dass sie fast Zwerchfellrisse bekommen.
At which point his left hand gently but firmly captures my fist, and his right, driven by the same motion turning around the fulcrum at the base of his spine, borrowing my force for his purpose, propels me through the air and into the ornamental fish pond, which causes Master Wu and half a dozen senior students to laugh so hard they nearly rupture, and my relief and my delight at the cheeky old sod are so great that I have to be helped out before I drown.

rotations to

er konnte bei dieser Drehung zerschmettert werden.
it might crash into him as it rotated.

Nein, sie hatte keine volle Drehung beschrieben.
No, she wasn’t fully rotated.

Sie versetzen das Schiff in Drehung, sind aber nicht dazu gedacht, es anzutreiben.
“They rotate the ship. They’re not made for thrusting it.

Teresa strampelte mit den Beinen und machte eine Drehung.
Teresa churned her legs, rotating.

Dann wiederholte er die Drehung, diesmal mit Blick auf den Boden.
That over, he repeated the rotation, this time gazing at the floor.

Die Drehung verlangsamte sich... das Messer lag still.
The knife’s rotation slowed, slowed . . . Now it had halted.

Er setzt die langsame Drehung während des folgenden Dialogs fort.
He continues rotating slowly through the following dialogue.

In Ordnung, Brücke: Drehung beenden und Position beibehalten.
That's fine, bridge: stop rotation and hold position here.