Traduzione per "dreht sich ab" a inglese

Dreht sich ab

• turns away
• turns from

Esempi di traduzione.

turns away

Er drehte sich ab, als wäre es eine Selbstverständlichkeit, daß sie ihm folgen würde.
He turned away as if he assumed she would follow him.

Einige Krähen flogen den Friedhof an, doch sie drehten vorzeitig ab;
A few crows flew towards the cemetery, but turned away before reaching it;

Seine stoppligen Backen an ihren, sein Mund schlürft nach ihrem rauf, sie dreht sich ab.
His stubbled cheeks against hers, his mouth sucks at hers, she turns away.

Die drei Reiter drehten gemeinsam ab. Klearchos schaute ihnen nach, bis sie zu Flecken am Horizont geschrumpft waren.
The three horsemen turned away together, leaving Clearchus to watch them dwindle to specks on the horizon.

Mit einer scharfen, jähen Bewegung drehte es ab, packte einen anderen Mann und flog mit ihm in den Himmel empor.
With a sharp, sudden movement, it turned away, took hold of another man, and lifted him into the sky.

Fung drehte sich ab, verschwand hinter dem Schreibtisch, und über seine eigenen Schreie und Bitten hinweg hörte Wei, wie Fung die Bürotür hinter sich schloss.
Fung turned away, disappeared around the desk, and through his own screams and pleas Wei heard Fung shut the office door behind him.

Hinter ihm ist offenbar jemand, den ich nicht sehen kann, und spricht ihn an oder ruft seinen Namen; jedenfalls dreht er ab, hebt die Hände in einer zustimmenden Geste und verschwindet aus dem Blickfeld.
Behind him, someone I cannot see speaks to him or calls his name, and he turns away, raises his hands in a gesture of acceptance and steps from view.