Traduzione per "draussen arbeiten" a inglese

Draussen arbeiten

• work outside
• work out

Esempi di traduzione.

work outside

Draußen arbeiten, in Hitze, Staub und Wind.
Working outside in heat, dust and wind.

Dieser Gedanke brachte ihn auf eine Idee. Sie konnte draußen arbeiten!
An inspiration came to him: she could work outside!

Bauarbeiter vielleicht, draußen arbeiten ist gut, aber niemals Farmer.
Construction maybe, working outside's OK, but never a farmer."

Für ihn habe ich immer einen Apfel in der Tasche, wenn ich draußen arbeite.
I keep an apple in my pocket when I work outside. Sometimes he shows up.

… kann nicht draußen arbeiten, sagt sie und lässt dabei ihr T-Shirt etwas über die Schulter gleiten.
can’t work outside, she’s saying, and she slides the neck of her teeshirt over her shoulder;

Eigentlich würde ich mir lieber einen Job suchen, bei dem man draußen arbeiten konnte – irgendetwas, das nicht in geschlossenen Räumen stattfand.
I’d rather find a job where I got to work outside—something that didn’t include four small walls.

work out

Heute werde ich draußen arbeiten, wo die Bonito- und Albacoreschwärme sind, und vielleicht wird ein Großer bei ihnen sein.
Today I’ll work out where the schools of bonito and albacore are and maybe there will be a big one with them.

Das wäre mir lieber, als wenn Ihnen eine Arterie platzt, wenn Sie hier draußen arbeiten, bevor Sie ganz erholt sind.
“I’d do that rather than have you blow an artery working out here before you’re ready.