Traduzione per "dort auferstehung der toten" a inglese

Dort auferstehung der toten

• there resurrection of the dead

Esempi di traduzione.

there resurrection of the dead

Wieder: Auferstehung der Toten.» «Genau.
Yet again, Resurrection of the dead.

«Aber bei Jesus, da hätten wir Singular: Auferstehung des Toten.»
“But for Jesus, it’d be singular: Resurrection of the dead.”

»›Denn da durch einen Menschen der Tod gekommen ist, so kommt auch durch einen Menschen die Auferstehung der Toten‹«, sagte mein Vater.
“‘For as by a man came death, by a man has come also the resurrection of the dead,’” my father said.

»Und ich möchte den Jüngsten Tag malen«, sagte Storch, »mit der Auferstehung der Toten und der Trennung der Sünder von den Unschuldigen.
“I’d want to paint Judgment Day,” said Stork. “The resurrection of the dead, and the separation of the guilty from the innocent.

Sie hatte damals nicht gewußt, daß es nicht mehr zur automatischen Auferstehung der Toten kam und damit gerechnet, irgendwo am Fluß wieder zu erwachen.
She had not known then that resurrection of the dead had ceased, and so she had expected to awake somewhere along The River.

Daß diese Landplage sicher das erste Anzeichen der Ankunft des Antichrist und der Strafen sei, die der Auferstehung der Toten und dem Jüngsten Gericht vorausgingen.
That this calamity was no doubt the first forewarning of the arrival of the Antichrist and the devastation that would precede the resurrection of the dead and the Last Judgment.

Und am folgenden Tag betrachtete man ein Bild von der Auferstehung der Toten und erkannte in einer Leiche seinen Tischnachbarn, der sich kurz zuvor beim Mittagsmahl den Magen reichlich vollgeschlagen hatte.
The following day, this time in a piece depicting the Resurrection of the Dead, you’d discover the guest who’d stuffed himself beside you at lunch.

«Glaube an die Auferstehung der Toten», sagte Pater Judas in meiner Hörweite zu Sihtric, «und an das ewige Leben, und möge der Frieden Gottes allezeit über dir walten.»
‘Believe in the resurrection of the dead,’ Father Judas said to Sihtric in my earshot, ‘and in the life everlasting, and may the peace of God shine upon you ever more.’