Traduzione per "dobermann" a inglese

Dobermann

• doberman
• doberman pinscher

Esempi di traduzione.

doberman

Augen wie ein Dobermann.
Eyes of a Doberman.

Ein reinrassiger Dobermann.
A thorough-bred Doberman.

»Würden auch zwei Dobermänner — «
“Would a couple of dobermans—?”

Ein Dobermann starrte sie an.
A Doberman was staring at her.

Es waren keine Dobermänner in Sicht.
There were no Dobermans in sight.

Doch es waren keine Dobermänner zu sehen.
Yet no Dobermans were in sight.

Am besten wäre ein Dobermann.
A Doberman’s the best thing.

Der Dobermann war nicht mehr am Fenster.
The Doberman was no longer at the window.

Plötzlich tauchte der Dobermann wieder auf.
Suddenly the Doberman appeared.

Ein Dobermann streifte auf dem Rasen umher.
A Doberman roamed the backyard.

doberman pinscher

Sie hat mich rangelassen, ebenso wie zwei Kanaken und einen Dobermann-Pinscher namens Rex.
She took on me, two beaners and a Doberman pinscher named Rex.

Sie trieben es in Höhlen mit ihrem Dobermann und auf dem Dachfirst mit dem Bautrupp, der die Schindeln erneuern sollte.
They did it in caves with their Doberman pinscher and on their slanted roof with the construction crew hired to replace the shingles.

Kid hatte zwei Paar, eines bestand aus menschlichen Backenzähnen, das andere aus den Kieferknochen eines Dobermanns.
The Kid had two sets, one made from a pair of human molars, the other from the incisors of a Doberman pinscher.

Mein Knöchel fühlte sich unter dem Fußeisen an, als ob er langsam von einem Dobermann abgenagt würde. Meine Waden brannten.
Under the iron manacle, my ankle felt like it was being slowly chewed off by a Doberman pinscher. My calves burned.

Ohne den Kopf zur Seite zu drehen, konnte Bourne am Rand seines Blickfelds einen Mann sehen, der einen großen Dobermann spazieren führte.
Without turning his head, Bourne could see in the periphery of his vision a man walking a large Doberman pinscher.

Das sind Hunde!, dachte Clary verwundert — zwei abgezehrte, bösartig blickende schwarze Hunde, die entfernt an Dobermänner erinnerten.
They were dogs, Clary thought in amazement, two gaunt, vicious-looking black dogs that vaguely resembled Doberman pinschers.

Janes schrecklicher Dobermann-Pinscher Randolph hatte an den Stuhlspeichen herumgekaut und an den Türen gekratzt, bis Furchen im Holz waren.
Jane's awful Doberman pinscher, Randolph, had chewed chair rungs and had clawed at doors until troughs were worn in the wood.

Dieser gräßliche Dobermann-Pinscher hatte Janes Cel o kurz und klein gekaut, als sie es eines Nachts nicht in den Kasten zurückgestel t hatte.
That dreadful Doberman pinscher had chewed Jane's cello to pieces one night when she didn't put it back in its case.

Onkel Sammy hob die Pfoten auf den oberen Rand des Rednerpults, a er es waren nicht die Pfoten eines englischen Schäferhunds, sondern die schwarzen, krallenbewehrten Pranken eines Dobermanns.
Uncle Sammy lifted his paws above the top of the podium. They were not the paws of an English sheepdog. They were the black, taloned paws of a Doberman pinscher.

Wenn man eine Ziege, einen Dobermann und einen Seelöwen kreuzte, würde man ungefähr das erhalten, was ich hier vor mir sah. »Ein Halbgott«, fauchte einer. »Auffressen!«, schrie ein anderer.
If you blended together a kid, a Doberman pinscher, and a sea lion, you’d get something like what I was looking at. “A demigod!” one snarled. “Eat it!” yelled another.