Traduzione per "diskutierte sie" a inglese

Diskutierte sie

• she discussed
• discussed them

Esempi di traduzione.

she discussed

Wenn sie nichts im Haushalt fand, was sie umkrempeln konnte, diskutierte sie mit Charlotte in Venetias Gegenwart die Veränderungen, die in Führung und Wirtschaft von Undershaw durchgeführt werden müssten.
If she could find no household custom to overset she discussed with Charlotte, in Venetia’s presence, the changes that must be made in the management and economy of Undershaw.

Mit Studenten, besser gesagt, Studentinnen ‒ in den fünfziger Jahren mit Petticoats und rotem Lippenstift, in den sechziger Jahren in Miniröcken und indischen Schlabbergewändern, in den Siebzigern mit bläulichschwarzen Lippen unter präraffaelitischen Locken, die je nachdem nach Babycreme, nach Parfum, nach Haschisch, nach Moschus oder nach unverfälschtem feministischen Schweiß rochen ‒ diskutierte sie die Form des Sonetts im Wandel der Zeit, den Ursprung der Lyrik, die Veränderung des Frauenbildes.
She discussed with students, mostly female, swing-skirted and lip-sticked in the Fifties, mini-skirted and trailing Indian cotton in the Sixties, black-lipped under Pre-Raphaelite hairbushes in the Seventies, smelling of baby lotion, of Blue Grass, of cannabis, of musk, of unadulterated feminist sweat, the shape of the sonnet through the ages, the nature of the lyric, the changing image of women.

discussed them

er diskutierte sie nur mit gro- ßem Widerwillen und deutlicher Bitterkeit und auch das angeblich nur, wenn er betrunken war.
he discussed them only with great reluctance and bitterness and, as it were, in his cups.

So schrieben wir nur spaßeshalber jede etwa ein halbes Dutzend Kapitel, tauschten sie aus und diskutierten sie, ein Auge auf eine eventuelle berufliche Zusammenarbeit gerichtet.
So, for the fun of it, we wrote about half a dozen chapters each, passing them back and forth between us and discussing them, with an eye to eventual professional collaboration.