Traduzione per "diplomatenfamilie" a inglese

Diplomatenfamilie

• diplomatic family
• diplomats family

Esempi di traduzione.

diplomatic family

Chiyoh war schon vor Jahren mit dem Sohn einer japanischen Diplomatenfamilie verlobt worden, und jetzt, mit dreizehn, lernte sie von Lady Murasaki alle Fertigkeiten, die sie für ihr Dasein als junge Ehefrau benötigen würde.
Chiyoh had been engaged for years to the son of a diplomatic family in Japan and now, at thirteen, she was learning from Lady Murasaki the skills she would need.

Er versuchte, die Kinderfabel mit diesem entstellten Blick zu lesen, doch selbst mit derart verzerrter Perspektive ließ sich das Buch eigentlich nur als ›pro Kaschmir‹ verstehen. Bei der Figur ›Mr Abergutt‹ (im Original: Snooty Buttoo) handelte es sich allerdings um das satirische Porträt eines indischen Politikers, und vielleicht war Sonny deshalb gegen das Buch, weil er selbst aus einer Diplomatenfamilie stammte und seine Frau, die Tochter des Ministerpräsidenten von Orissa, in Delhis höchsten Politikerkreisen verkehrte.
He tried to look at his children’s fable through that distorted lens. But even with that warped vision the book could surely only be read as “pro-Kashmiri”? The character of “Snooty Buttoo,” however, was a satirical portrait of an Indian politician and maybe that was what Sonny, who came from a high diplomatic family and whose wife was the daughter of the chief minister of Orissa, and who moved in Delhi’s elite political circles, really objected to?