Esempi di traduzione.
»Frag ihn… Frag den Herold… Der Herold weiß…«
“Ask him … Ask the Herald … The Herald knows …”
Du wirst unser Herold sein.
You will be our herald.
Auf einen Herold mit Fanfare?
For a herald and a fanfare?
Herold, was bedeutet das?
Herald, what is it?
Wie mittelalterliche Herolde.
Like medieval heralds.
Der Drache wollte einen Herold.
The dragon wanted a herald.
Herold runzelte verwirrt die Stirn und blickte Meredith fragend an. »Herold…«, setzte sie an.
Herald’s brow knotted in confusion, and he looked to Meredith for an explanation. “Herald …”
Herold regte sich stöhnend.
Herald stirred, moaning.
»Was stand in dem Palimpsest, Herold?«
“What was in the palimpsest, Herald?”
Herolds und Hyatts?
About Herold and Hyatt?
»Also schön«, sagt Tom Herold.
‘Okay,’ says Tom Herold.
Tom Herold und Bessie Hyatt.
Tom Herold and Bessie Hyatt.
Vielleicht hatte er Herold getroffen, vielleicht auch nicht.
Maybe he had met Herold, maybe not.
Herold hinterließ keine Nachkommen und hatte auch kein Testament aufgesetzt.
Herold had no heirs at all, and had not made a will.
Tom Herold behielt sein Leben und seinen Ruhm.
Tom Herold kept both his life and his reputation.
Guttmann und Fromm, Herold und Hyatt, ja das kommt hin.
Guttmann and Fromm, Herold and Hyatt, yes, those are the ones.
Andererseits ist Herold noch nie dafür bekannt gewesen, am Hungertuch zu nagen.
But then Herold has never had a reputation for being poor.
Sie bleiben ebenso wirkungslos wie die gestrigen Herold, Hyatt und Megal.
They work just as badly as yesterday’s Herold, Hyatt and Megal.