Traduzione per "diese erholung" a inglese

Diese erholung

• this recovery
• this relaxation

Esempi di traduzione.

this recovery

Die Erholung vollzog sich rasch.
It was quick, the recovery.

Eine partielle Erholung zumindest.
A partial recovery at least.

Es würde keine Erholung geben. Wir hatten verloren.
There would be no recovery. We had lost.

Dementsprechend schaffte es eine bescheidene Erholung.
Accordingly, it mounted a modest recovery.

Wie stehen die Chancen für seine vollständige Erholung?
What are the odds for full recovery?

Es war eindeutig eine Erholung – für das eine Prozent.9
It was definitely a recovery—for the 1 percent.

Heilung, Erholung muss von innen kommen.
Recovery must come from within.

Die Tage der Erholung waren von Ruhe erfüllt.
Karin's days of recovery were peaceful.

Erin erschrak über seine schnelle Erholung.
Erin was startled at his rapid recovery.

Wie vermutet war tatsächlich Haidee für seine Erholung verantwortlich.
As he’d suspected, Haidee was responsible for his recovery.

this relaxation

Und ich kann mir meine Erholung heute an den Hut stecken«.
I’m not going to get any fucking relaxation today.”

Sie hat so etwas noch nie gemacht Sie war noch nie irgendwo nur zur Erholung.
She’s never been somewhere purely for relaxation.

Und sie hatten, wie ich sehe, Zeit für Erholung und soldatische Kurzweil.
And they had time, as we can see, for relaxation and wartime entertainment.

Aus der Gegenwart des anderen schöpfen sie Erholung, eine neue Heiterkeit;
They are drawing a relaxation from each other's presence, a new serenity;

Erholung ist wichtig, wenn man Spitzenleistungen bringen soll.
If you’re to deliver at peak ability, it’s so important to have time to relax and recover.’

Du bist ein Tourist, nichts weiter, der eine Erholungs-, Entspannungs- und Entdeckungsreise unternimmt.
You are a tourist, nothing more, embarked on a voyage of rest, relaxation, and discovery.

Zur Erholung sitzt jetzt jedenfalls niemand mehr hier.
In any case, no one sits here these days out of a desire to relax.

Ein Mann, der zur Erholung allein in den schottischen Bergen wanderte.
A man who walked alone in the mountains of Scotland for relaxation.

»Es besteht immer die Möglichkeit zur Erholung am Strand«, erwiderte die Rek.
“There’s always relaxing on the beach,” said the Rek.

Ich ärgerte mich nicht nur darüber, dass mir Erholung und Spaß entgingen.
It wasn’t just missing out on relaxation and fun I was worried about.