Traduzione per "dies erfordert eine konzentration" a inglese
Esempi di traduzione.
Der Weg von Mund zu Magen ist der erste Akt – er erfordert maximale Konzentration und gutes Teamwork.
The journey from mouth to stomach is the first act of the performance. It requires maximum concentration and good teamwork.
Einen Zauberspruch richtig hinzubekommen erfordert uneingeschränkte Konzentration, korrekte Aussprache und den absolut richtigen Zeitpunkt.
Doing one right requires unbroken concentration, correct pronunciation, and perfect timing.
Alles, was die persönliche Befreiung des einzelnen erforderte, war Konzentration, Bildung und Disziplin – und eine lebenslange Mitgliedschaft in der Kirche der Logologie.
All one's personal liberation required was concentration, education and discipline - and a lifetime membership in the Church of Logology.
Es galt, den Referenzstern im Fadenkreuz des Instruments zu halten, und das erforderte absolute Konzentration und ein geschicktes Balancespiel mit den Seitentriebwerken.
It was necessary to keep the instrument's crosshairs fixed on a reference star, and doing so required close concentration and skilful balancing with the lateral jets.
Das war der schwierigste Teil – es erforderte ungeheure Konzentration, den Windungen des Knotens zu folgen und sie in Gedanken zu lösen. Die Zeit verging;
This was the most difficult part, requiring immense concentration-being able to trace the coils of the knot, and then mentally untie it. Time passed;
Eine Metamorphose, egal wie vorübergehend sie geplant ist, erfordert äußerste Konzentration und lässt sich nicht etwa wie im Märchen mit einem Zauberstab und einem Simsalabim!
Metamorphosis, however temporary, requires intense concentration (it doesn’t just occur with a wand and a poof! as in fairy tales); while sake, consumed injudiciously, has the effect of loosening the screws of one’s focus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test