Traduzione per "dies übermittelt" a inglese

Dies übermittelt

• this communicated
• sent this

Esempi di traduzione.

this communicated

Eine Nachricht, die anderen übermittelt werden soll.
A message they want to communicate.

Er hat diese Information mir übermittelt.
He communicated this information to me.

»In welcher Form wurde die Drohung übermittelt?«
“How was this threat communicated?”

ALSO STELLEN WIR klar, was hier übermittelt wird.
"So let’s be clear about what is being communicated here.

Austausch von Ideen und technischen Methoden, durch Ansible übermittelt;
In ideas and techniques, communicated by ansible;

Die Beschlüsse der Herrscherin würden den Bittstellern dann später übermittelt werden.
The ruler’s judgements would be communicated to the petitioners later.

»Die Nachricht sollte kurz vor der Initiierung übermittelt werden«, sagte Reikl.
The communication was due to be delivered immediately before the Instigation.

Meistens. Gedankengänge und Überlegungen wurden ohne Worte übermittelt.
Usually. They communicated thoughts and conclusions without words.

»Zeitumkehrungen sind nur möglich, wenn keine Botschaft übermittelt wird«, beschied ihm dieser.
'Time reverse circumstances are only possible if no message is communicated,' it said.

Befehle wurden zügig von einem Truppenteil zum anderen übermittelt.
Communications passed quickly from one part of the mass of troops to the next.

sent this

Ich habe den Befehl auf diesem Weg übermittelt.
I sent the order by that.

+Zeig dich!+, übermittelte er.
+Show yourself!+ he sent.

Du kannst dich zurückziehen«, übermittelte er.
You may withdraw,’ it sent.

Campion, er hat uns eine Nachricht übermittelt.
Campion, he sent us a message.

Er hat mir diese Nachricht durch Paul übermittelt.
He sent me this message through Paul.

Die Mahendo‘sat haben eben die Nachricht übermittelt...«
Mahendo’sat just sent word….”

:Fertigmachen für den Abwurf:, übermittelte Haddad.
:Prepare for ejection: sent Haddad. :Ready:

»Du bist tot«, übermittelte ihm der Prador zur Antwort.
‘You are dead,’ the Prador sent back.

Finnegan übermittelte ihn der italienischen Polizei.
Finnegan sent them to the Italian police.

:Ich weiß nicht, was er meint:, übermittelte der mir.
:I do not know what he is referring to: sent Haddad.