Traduzione per "dienstakte" a inglese

Dienstakte

• service records
• service acts

Esempi di traduzione.

service records

Ich habe Ihre Dienstakte gelesen, Theron.
“I’ve seen your service record, Theron.

Ich möchte nicht Ihre Leiche in meiner Dienstakte verzeichnet haben.
I don’t want the burden of your corpse on my service record.

Jeder, der seine Dienstakte kannte, konnte sich ausmalen, wie er reagieren würde.
Anyone who’d read his service records would know it.

Später erhielt Jack Toms Dienstakte.
Later, Jack would receive a thing called his Service Record.

Wenn Kanan an Sonderoperationen teilgenommen hatte, war seine Dienstakte praktisch unerreichbar.
If Kanan had been in special ops, his service record would be buried in a hole.

Tommy hatte von Father O’Reilly Kopien ihrer kompletten Dienstakten bekommen und sie gründlich studiert.
Tommy had received a copy of their complete service records from Father O’Reilly, and studied it carefully.

Nun bediente sie sich Aristoteles und eines noch nicht annullierten Kennworts, um in Armeedatenbanken zu hacken und ihre Dienstakte zu überprüfen.
Now she used Aristotle, and a not-yet-canceled password, to hack into Army databases and check out their service records.

Iishinos Dienstakte war makellos.« Frau Kihara nahm Nadel, Faden und das Seidentuch und begann zu sticken.
oInterpreter Iishino's service record was spotless. Madam Kihara picked up her embroidery and began to stitch.

Falls er ihnen diese Chance auf einen lobenden Eintrag in ihren Dienstakten verwehrte, würde er sich zwei lebenslange Feinde machen, und das wollte niemand.
Denying them the chance to add a glowing entry to their service record would make him a couple of enemies, and no one wanted that.

Wibsens Dienstakte bewies, dass er ein ausgezeichneter Pilot war, und der umgebaute Blockadebrecher hätte eigentlich keine Probleme verursachen dürfen.
Wibsen’s service record showed him to be an excellent pilot, and the converted blockade runner should have performed well.