Traduzione per "diejenigen sein" a inglese

Diejenigen sein

• be those
• be the ones

Esempi di traduzione.

be those

Da gibt es diejenigen, die so etwas können, und diejenigen, die es nicht können.
There are those who can and those who can’t.

Diejenigen, die für den Kreis waren, und diejenigen, die sich gegen ihn stellten.
Those who were for the Circle and those who were against it.

Diejenigen von uns, die es können.
Those of us who can.

Diejenigen, die wie ich sind - Missetäter, Gesetzesbrecher, diejenigen, die die Ungerechtigkeiten verübten.
Those like me—the transgressors, those who were the doers of injustice?

Die Welt ist aufgeteilt in diejenigen, die mich verstehen, und diejenigen, die mich nicht verstehen.
“The world is divided into those who understand me and those who don’t.

Und dann gab es noch diejenigen
And there were those,

Und für diejenigen, die sie kannten?
And to those who did?

diejenigen, die es nicht waren, taten es nicht.
those that were not did not.

»Diejenigen ohne Ehre.«
Those without honor.

Diejenigen von Ihnen, die reiten?
Those of you who ride?

be the ones

»Diejenigen, die nicht von uns sind?«
“The ones that aren’t ours?”

Also Sie sind diejenigen.
So you are the ones.

Du bist doch diejenige, die …
You're the one who—"

Diejenigen, die auf die Straße gehen, sind auch diejenigen, die Fernsehgeräte haben.
The ones who come out on the streets are the ones who have TVs.

»Sie sind diejenige, auf die wir zählen, deshalb sind Sie auch diejenige, auf die ich aufpassen werde.«
“You are the one we are counting on, so you are the one I will guard.”

„Ich war doch nicht diejenige, die …“
“I wasn’t the one who—”

Bist du diejenige?
“Are you the one, shall it be you?”

Aber Sie sind diejenige, die er will.
But you're the one he wants.

Sie ist es – sie ist diejenige, welche.
"It's her—she's the one.