Traduzione per "die zunahme" a inglese

Die zunahme

• the increase
• the growth

Esempi di traduzione.

the increase

Die Zunahme der Luftfeuchtigkeit war kein Problem.
The increased humidity was no problem;

Sie erwarten keine weitere Zunahme.
They expect no further increase.

Er verriet eine Zunahme der Aktivität.
It showed an increase in activity.

Allmähliche Zunahme der Körperkraft.
Gradual increase in physical strength.

Die Zunahme seiner Schrittlänge zeigt das.
That is shown by the increased length of his strides.

»Exponentiale Zunahme der Nervenverbindungen.«
Exponential increase in the number of neural connections.

Rechne mit einer Zunahme der Aggressionen und der Koordinationsfähigkeit.
Expect an increase in aggression and in coordination.

Wie bei den Patenten war die Zunahme auch hier höher als das Bevölkerungswachstum.
As with patents, the increase exceeded population growth.

Nein, Sir, aber eine allgemeine Zunahme der Anspannung.
No, sir, but there is a general increase in tension.

the growth

Aber die Zunahme des Geldbestands geht zurück.
But the cash growth rate is down.

Ihre Zunahme wird nicht nur durch Wissen, sondern auch durch Geld befeuert.
Their growth is driven by money as well as knowledge.

Tut er das, können wir die Zunahme gegenüber dem Vorjahr berechnen.
If they are, we can calculate the amount of growth above last year.

Als das Nachfragewachstum nachließ, musste Deutschland mehr exportieren, damit die Beschäftigung zunahm.
As demand growth slowed, Germany had to export more for employment to rise.

Daraus ergab sich die explosionsartige Zunahme der Leverage – des Verhältnisses Fremdkapital zu Eigenkapital – von Banken und anderen Finanzinstitutionen.
From this flowed the explosive growth of leverage—the ratio of borrowed funds to own capital—of bank and nonbank financial institutions.

Die rapide Zunahme setzt sich bis zum heutigen Tag fort, unterbrochen nur im Jahr 2009 durch die weltweite Finanzkrise.[28]
That rapid growth rate continues to this day, interrupted only briefly in 2009 by the world financial crisis.26