Traduzione per "die zahl der schiffe" a inglese

Die zahl der schiffe

• the number of ships

Esempi di traduzione.

the number of ships

Ganz zu schweigen von der Zahl an Schiffen, die sie im Laufe ihrer Karriere gesprengt hat.
Not to mention the number of ships she's blown up in her career.

Sie haben nur die Zahl der Schiffe zugrundegelegt, die zu jedem Zeitpunkt auf Lepso liegen.
You’re basing everything only on the average number of ships that may be on Lepso at any given time.

Empfindliche Personen werden an Bord untergebracht, während eine ausreichende Zahl von Schiffen für den ersten Flug nach Goriah vorbereitet wird.
Sensitive individuals will reside on board while a sufficient number of ships are prepared for the first trip to Goriah.

Die Walfänger und ortsansässigen Handelsreeder wurden von allen Hafengebühren befreit. Die Zahl der Schiffe wuchs daraufhin rapide.
Whalers and local trading-vessels were freed of harbour fees, whereupon the number of ships increased rapidly.

Aber wenn ich die Zahl der Schiffe, die es zu bemannen gilt, richtig in Erinnerung habe, wird uns keine andere Wahl bleiben, als neue Matrosen zum Dienst zu pressen.
“If my impression of the number of ships to be manned is correct, however, we’ll have no choice but to impress seamen.

Was er gewusst, aber nicht richtig zur Kenntnis genommen hatte, war die Zahl der Schiffe, die durch die Ringe und hinaus zu den weit verstreuten neuen Planeten reisten.
The thing Holden had known, but hadn’t appreciated, was the number of ships moving through the rings and out to the vast spread of new planets.

Dieser war jedoch in seiner Kabine, also führte das Segel seinen Kopf von hinten an Olian heran, die an der Reling stand und zu der wachsenden Zahl von Schiffen hinausblickte.
However, the Captain was in his cabin, so the sail shifted his head up behind Olian, who stood at the rail gazing out at the growing number of ships.

Bis 1850 wurde eine große Zahl weiterer Schiffe losgeschickt, die den arktischen Archipel kreuz und quer durchsuchten und jede der großen Inseln genau kartographierten.
Until 1850 a large number of ships were dispatched, which searched back and forth across the Arctic Archipelago and carefully mapped every island.

Obwohl Xavier die Zahl der Schiffe unterschätzt hatte, die Omnius zu dieser abgelegenen Welt entsenden würde, war es den Streitkräften des Djihad bisher gelungen, die versuchte Invasion zu vereiteln, auch wenn sie die Roboter nicht in die Flucht schlagen konnten.
Though Xavier had underestimated the number of ships Omnius would dispatch to this remote world, thus far the Jihad forces had been able to thwart the attempted invasion, though they could not drive the robots away.

Angesichts der höheren Zahl an Schiffen, die wir während des kommenden T-Jahres in Dienst stellen werden, und unter besonderer Berücksichtigung unserer weitaus größeren strategischen Tiefe wäre das gleichbedeutend mit einer soliden militärischen Überlegenheit für uns.
Given the difference in the numbers of ships of the wall we can anticipate commissioning over the next T-year and a half or so, and especially bearing in mind how much more strategic depth we have, that equates to a solid military superiority on our part.