Traduzione per "die vertraglich" a inglese

Die vertraglich

• the contractually
• the contract

Esempi di traduzione.

the contractually

Eine vertragliche Bindung?
A contractual commitment?

Das ist eine vertraglich festgelegte Verpflichtung.
It's a contractual obligation.

Ich fordere ein vertragliches Abkommen.
I demand a contractual agreement.

Wie sie auch ihre vertraglich festgelegten Pflichten vergessen haben.
They’ve forgotten their contractual obligations.

Das ist eine vertragliche Verpflichtung und todernst gemeint.
This was a contractual obligation taken deadly seriously.

Vertraglich gesehen, war das Recht auf unserer Seite.
Contractually, right was on our side.

Sie sind vertraglich verpflichtet, mir alles zu berichten«, erklärte sie drohend.
You have a contractual obligation to tell me.

«Du bist doch vertraglich gar nicht verpflichtet, vor dem Weihnachtsabend zu kommen.»
“You aren’t contractually obligated to come here until Christmas Eve.”

»Dass du dich nicht an deine vertraglichen Verpflichtungen hältst«, quengelte Echo.
‘I’m bored because you aren’t fulfilling your contractual obligations, ’ Echo said in a resentful voice.

Die vertragliche Genehmigung stand dicht bevor. Damit hatte es innerhalb der oppositionellen Gruppe zu gären begonnen.
The contractual agreement was imminent and it had started to seethe within the opposing groups.

the contract

Ich kann nicht, ich bin vertraglich an Kaaja gebunden.
‘I can’t. I’m contracted to Kaaja.

Essen und Unterkunft waren vertraglich festgelegt.
Room and board were in my contract.

Die Eddies haben sich vertraglich verpflichtet, dieses Gebäude zu beschützen.
They have a contract to protect this building.

Die vertraglichen Bestimmungen sind eindeutig, Mr. Stratton.
But the contract remains what it is, Mr. Stratton.

Er ist dem Verband vertraglich verpflichtet … als er Mitglied wurde …
He’s under contract with the Federation—when he joined—”

«Ich wusste, dass sie beide vertraglich ihre Seelen überschrieben hatten.»
“I knew they were both contracted souls.”

»Aber –« »Dann stimmen Sie mir also zu, dass ich meine vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber erfüllt habe?«
"But—" "Then you agree that I've supplied the service you contracted for."

wir würden nicht heiraten, uns nicht vertraglich binden wie fusionierende Unternehmen.
we would not marry, would not contract ourselves to each other like businesses.

Malones Ausscheiden wurde mit vertraglichen Differenzen begründet.
Malone 's departure was described as resulting from a contract dispute.

»Ihr habt Euch vertraglich verpflichtet, uns fünf nach Vushta überzusetzen!«
“You were contracted to take the five of us to Vushta.” “Wait a moment!”