Traduzione per "die verbände" a inglese

Die verbände

• the bandages
• the associations

Esempi di traduzione.

the bandages

»Den mit dem Verband.«
The one with the bandage.

»Wofür ist der Verband?«
“What’s the bandage for?”

Was ist das für ein Verband?, fragte sie.
What’s with the bandage?

Ein Verband wird nicht genügen.
A bandage will not be enough.

Sie war mit Verbänden umwickelt.
It was swathed in bandages.

Es gab keine Verbände.
There were no bandages.

Aber der Verband war ab.
But the bandage was off.

Sie schaute sich den Verband an.
She looked at the bandage.

Der Verband ist so eng.
These bandages are so tight.

Die Verbände sind verklebt.
The bandages are stuck fast.

the associations

Da war der Nationale Verband der Sozialarbeiter.
There was the National Association a Social Workers.

Diese Art Drink verband er mit Frieda.
It was a drink he associated with Frieda.

Aber Laksevåg war ein Stadtteil, den ich mit dem Frühling verband.
But I associate Laksevag with spring.

Mit diesem Stück verband er viele Erinnerungen.
It held a lot of associations for him.

HIV/Aids verband man mit Sex und Drogen;
HIV/AIDS was associated with sex and drugs;

Was diese Spiele so aufregend machte, war die präsexuelle Spannung, die ich immer mit ihnen verband – die ich immer ganz besonders mit Hester verband.
What made these contests thrilling was the presexual tension that I always associated with the competition—that I always associated with Hester in particular.

Er denkt an Gelehrtenzeitschriften und internationale Verbände.
He would have scholarly journals and international associations.

Thierry duftete anders, und ich verband dieses Aroma völlig mit ihm.
Thierry’s was different, and I associated the scent with him completely.

Sie verbanden ihr Nomadenleben mit der Bewegung der Sterne am Firmament.
They associated their nomad life with the movement of the stars through the firmament.