Traduzione per "die vögel zu füttern" a inglese

Die vögel zu füttern

• to feed the birds

Esempi di traduzione.

to feed the birds

Du hörst also auf, die Vögel zu füttern, ja?
So no more feeding the birds, okay?

Die Vögel zu füttern ist in Ordnung, aber nicht, sich selbst zu übersättigen, zumindest nicht mit etwas so Abgeschmacktem.
It’s okay to feed the birds but not to glut ourselves, at least on something so tacky.

Sie versuchte, nicht auf die schuldbewussten Schritte zu achten, und fuhr fort, die Vögel zu füttern.
She tried to ignore the guilt in the approaching footsteps and continued to feed the bird.

Wer zur Arbeit ging, hatte Zeit, die Blumen in einem Fenster zu bewundern oder einen Vogel zu füttern.
Other people, on their way to work, had time to stop and admire the flowers in a window-box or feed the birds.

Wenn ich mir die Umstände dieses ersten Vorfalls ins Gedächtnis rufe, sehe ich mich einen großen Sack Weizen zum Baum hinüberschleppen, um meine Vögel zu füttern. Ich murrte vor mich hin.
As I remeniber the circumstances of that first incident, I was dragging a large bag of wheat down to the Tree to feed my birds. I was muttering to myself about that.

Er behielt das Papier in der Hand, während er fortfuhr, die Vögel zu füttern, und beseitigte es, ehe er wegging, indem er es beim Anzünden einer Zigarette verbrannte.
He kept it palmed while he finished feeding the birds and disposed of it before he left by the simple expedient of burning it as he lit a cigarette, covered by the flare of his lighter.

Von diesem Blickpunkt aus kann man sagen, daß das Drama begann, als die Vordertür des Hauses mit der Stallung sich auf den Garten mit dem Affenbaum hin öffnete und ein junges Mädchen mit Brotbrocken herauskam, um am Nachmittag des zweiten Weihnachtstages die Vögel zu füttern.
From this standpoint the drama may be said to have begun when the front doors of the house with the stable opened on the garden with the monkey tree, and a young girl came out with bread to feed the birds on the afternoon of Boxing Day.

es hatte keine Bilder gegeben, keine Statuen oder Kruzifixe, und nach allem, was Beth wusste, hätten sie auch Moslems sein können – aber zumindest hatten sie sie in Ruhe gelassen, und es hatte ihr frei gestanden, durch den Garten zu schlendern und die Vögel zu füttern oder auf dem Wehrgang oben auf der Mauer zu stehen und die Straße jenseits der Heide zu betrachten, in der Hoffnung, Fremde zu sehen.
there had been no pictures, statues or crucifixes, and they might have been Moslems for all she knew—but at least they had left her alone, and she was free to stroll through the garden and feed the birds, or stand on the catwalk at the top of the wall and watch the road across the fields of heather, hoping to see strangers.