Esempi di traduzione.
Man sagt, sie sind unschlagbar.
They are said to be unbeatable.
Er sagt, sie ist unschlagbar.
Says it’s unbeatable.”
Am Computer unschlagbar?
Unbeatable at computers, is he?
Mit ihm im Schlepptau bin ich unschlagbar.
With him in tow I’m unbeatable.
Es wäre eine unschlagbare Verbindung.
It would be an unbeatable combination.
Beatrice war unschlagbar in dieser Disziplin.
This was Beatrice’s game, and she was unbeatable at it.
Er stellte die Definition des Unschlagbaren dar.
He was the definition of unbeatable.
Wir haben alle gedacht, sie sei unschlagbar.
We all thought she was unbeatable.
Der Wechselkurs ist unschlagbar.
You can’t beat the exchange rate.”
Ziegenaugen in Joghurt sind unschlagbar.
Can’t beat a goat’s eyeballs in yogurt.’
»Unser Polizistenrabatt ist einfach unschlagbar.«
“No one can beat our police discount.”
»Wir sind ein Team, Mann, wir sind unschlagbar!«
“We are a team, my man, the team to beat!”
Unschlagbar, wie ihr Frauen schmollen könnt!
Beats all how you women can sulk!
Als Tolstoi-Übersetzer ist Aylmer Maude unschlagbar.
You can't beat Aylmer Maude for Tolstoy.
„Bärenschenkel?“ „Das da ist der Schenkel eines Grizzlybären. Unschlagbar, dieser Pfotenhalt.“
“Bear?” “Yes, there’s a grizzly femur. Can’t beat it for gripping.”
Wir haben alles – und unsere Preise sind unschlagbar.« Tom folgte ihm.
We got it all-and no one can beat our prices." Tom followed.
Eine unschlagbare Kombination.« Lenny dreht sich zu dem Händler links von ihm.
A combination that can’t be beat.” Lenny turns to the dealer on his left.
Eine wunderbare Arbeit, so pflegten sie zu sagen, und der Preis sei unschlagbar.
It’s a magnificent piece of work, they say. And you can’t beat the price.