Traduzione per "die tugend" a inglese

Die tugend

• the virtue
• the virtuous

Esempi di traduzione.

the virtue

«Wenn es keine Tugend ist, lebendig zu sein, dann steckt wenig Tugend in der Tugend, mehr sag ich nicht.»
If being alive is not a virtue, then there is little virtue in virtue, that is what I say.

«Das sind seine Tugenden.»
‘And these are his virtues.’

Aber wir verlangen menschliche Tugend, nicht die übermenschliche Tugend eines Heiligen.
But it is human virtue we require, not the superhuman virtue of the saint.

Und welche Tugenden hat sie?
And what are her virtues?

»Selbstgefälligkeit ist keine Tugend.«
‘Smugness is not a virtue.’

Grausamkeit war eine Tugend.
Cruelty was a virtue.

Geduld ist eine Tugend.
Patience is a virtue.

Das Neue ist keine Tugend.
Newness is no virtue.

Meine Tugend ist unversehrt.
My virtue is intact.

the virtuous

Mir wurde von klein auf beigebracht, zurückhaltend zu sein und Tugend zu heucheln.
I was taught as a child to be discreet and to pretend to be virtuous.

wir haben zuviel zu verlieren, um uns den Luxus der Tugend und des Mutes zu leisten.
there is too much we can lose, to have the luxury to be virtuous, and to be brave.

Mir ist klar, daß ich nicht auf die in der Tugend begründeten Achtung anderer Erwachsener rechnen kann.
I realize that I can't count on the virtuous regard of other adults.

Dots Familie hatte immer geglaubt, Arbeit sei von Natur aus eine Tugend.
Dot's family had always believed there was something innately virtuous in work.

Sie hätte gern von der Höhe ihrer Tugend auf Belle Watling herabgesehen, aber das konnte sie nicht.
She wanted to feel superior and virtuous about Belle but she could not.

Für mich verkörperte Dejah Thoris Vollkommenheit, Tugend, Schönheit, alles Edle und Gute.
To me, Dejah Thoris was all that was perfect; all that was virtuous and beautiful and noble and good.

Indien hatte seine großen Männer, die hervorragten durch Tugend, Weisheit und Mut; es hatte seine Staatsmänner, Könige und Kaiser;
There were the virtuous, the wise, the courageous; there were the statesmen, kings and emperors of India;