Traduzione per "die tora" a inglese

Die tora

• the torah
• the tora

Esempi di traduzione.

the torah

– Ich bin zu sehr mit der Tora beschäftigt.
—I’m too busy with Torah.

– Die Tora riecht komisch.
—That Torah smells funny.

– Die Tora hat den Holocaust überstanden.
—That Torah survived the Holocaust.

Was ist »Gesetz«, fragten sie, was ist der größte Feind des Chaos, wenn nicht die Tora?
they said, what is Chaos’s nemesis but the Torah?

Aber er war eben auch einer, der die Tora verlesen durfte.
But he had also been a ba’al koreh-a reader of the Torah.

Und dennoch war es dieselbe Religion, dieselbe Tora, es waren dieselben Gesetze und Bräuche.
And yet it was the same religion, the same Torah, the same laws and customs.

Deswegen kannte er die Tora, die Chumisch buchstabengetreu.
So he knew Torah-Chumash-comma by comma or rather, trupp by trupp.

Ich liebe Grün.« »Steht dazu nicht etwas in der Tora?«, frage ich.
I like green.’ ‘Doesn’t it say something about that in the Torah?’ I say.

– Das stimmt, sagte ich, als er auf mich zuschoss, – die Tora sagt, dass …
—It’s true, I said as he barreled toward me, —the Torah says that .

Der Kantor warf den Kopf zurück und trug die Segnungen der Tora vor.
The cantor threw back his head and called out the blessings on the Torah.

the tora

»Tora«, sagte ich, wie zu mir selbst. »T für Tora.«
‘Tora,’ I said almost to myself, ‘T for Tora.’

Wann wird das aufhören, Tora?
When will it stop, Tora?

Tora schwieg in sich gekehrt.
Tora was silent, withdrawn.

Tora schüttelte den Kopf.
Tora shook her head.

Ich schenke Tora einen Armreif.
“I brought Tora an arm bracelet,”

Sie haben großen Respekt vor Tora.
They all have great liking for Tora.

Er hatte in Tora Bora gekämpft.
He had fought in the Tora Bora.

Tora ist durch dein Verschwinden völlig aufgewühlt.
But Tora is distraught by your disappearance.

Genau wie Roriks Mutter, Tora.
“Just like Rorik’s mother, Tora.

Aber pass auf, wo du hintrittst. Tora Shawn,
But watch your step. —Tora Shawn,