Esempi di traduzione.
Not führt zu Taten und Taten zur Ehre.
Need leads to action and action to honour.
Er glaubte an die Tat, an die absolute Notwendigkeit der Tat.
He believed in action, in the absolute necessity for action.
Dies ist die Macht von Taten.
That is the Power of actions.
Es war eine anerkennenswerte Tat.
It was a creditable action.
Die anderen taten es ihm nach.
The others copied his action.
»Und durch Ihre Taten wird sie erschaffen.«
‘And it will be your actions that create it.’
Ich bin ein Mann der Tat.
I’m a man of action.
Du bist nicht für ihre Taten verantwortlich.
You are not responsible for their actions.
Er schritt zur Tat.
He went into action.
Er war kein Mann der Tat.
He was no man of action.
Ich für sie tat, das tat ich,--weil ich's tat.
I did for her I did—because I did it;
Das tat es, Sergeant, das tat es.
It did, Sergeant, it did.
Warum sie taten, was sie taten.
Why they did what they did.
Die Sache, die ich tat oder nicht tat –
That thing I did or did not do.
Die Leute taten, was sie taten, und Punkt.
People did what they did, and that was that.
Dass sie das, was sie taten, aus Liebe taten.
That what they did, they did for love.
»Carillon.« Wenn sie es nicht taten ... wenn sie es nicht taten ... »Carillon.«
"Carillon." If they did not—if they did not— "Carillon."
Was die Jungen mit ihr taten, das tat sie mir an.
What the boys did to her, she did to me.
Und warum tat er, was er tat?
And why did he do what he did?