Traduzione per "die talseite" a inglese

Die talseite

• the valley side
• the valley

Esempi di traduzione.

the valley side

Sie kletterte die Talseite auf den Kamm hinauf, drehte sich nach rechts und blieb stehen.
She scrambled up the valley side to the ridge, turning to her right and stopped.

the valley

Auf der anderen Talseite verschleierte der aufsteigende Rauch der Lagerfeuer den Sonnenuntergang.
Across the valley the smoke of the camp fires drifted away from the hill to veil the sunset.

Auf der anderen Talseite blickte das Syburgerdenkmal die Ruhr entlang zu den Kirchtürmen des Sauerlands hin.
Across the valley the Syburger monument stared down the Ruhr toward the spires of Sauerland.

An manchen Tagen konnte man sogar Ruriks Hügel auf der gegenüberliegenden Talseite erkennen.
It was possible on some days to see across the valley to Rurik’s ridge.

Der Damm versperrte den Zugang zu der Schlucht auf der anderen Talseite, die einen tiefen See barg.
The dam blocked the entrance to the gorge across the valley and held within it a deep lake.