Traduzione per "die streitpunkte" a inglese

Die streitpunkte

• the issues
• the contentious points

Esempi di traduzione.

the issues

Der Streitpunkt war eine Orange.
AT ISSUE WAS an orange.

Das kommt auf den Streitpunkt an.
It depends on the issue.

»Das war ein Streitpunkt«, sagte der Mann. Er sah zufrieden aus.
“It was an issue,” said the man, and looked satisfied.

Ich dachte, der Streitpunkt war schon längst beigelegt.
I'd thought that issue settled a long time ago.”

Das ist der ganze Streitpunkt bei Marie und mir, dass ich keine Kinder wollte.
“That’s the whole issue with Marie and me, I didn’t want babies.

Er war zu jung gewesen, um Teirnan zu kennen und die Streitpunkte zu verstehen.
He had been too young to know Teirnan, to comprehend the issues.

Er entwickelte einen richtigen Minderwertigkeitskomplex, und das Geld wurde zum Streitpunkt zwischen uns.
But he developed a real inferiority complex about money and it became an issue between us.

Beide Besucher nickten und vermerkten für sich, daß die Zuweisung von Ölförderquoten der erbittertste Streitpunkt war.
Both visitors nodded, noting to themselves that the allocation of oil production quotas was the most rancorous of issues.

Wie ein Riss, der durch ein Erdbeben entstanden war, trennte dieser Streitpunkt sie mehr, als sich beide eingestehen wollten.
Like the rift created by an earthquake, the issue had separated them more than either of them would admit.

Johns Bank überwies automatisch die Unterhaltszahlungen auf ihr Konto, und deshalb war der einzige Streitpunkt zwischen ihnen seine Abwesenheit.
John’s bank made the automated alimony payments to her account, and so their only issue of contention was his absence.