Traduzione per "die sprache zu beherrschen" a inglese

Die sprache zu beherrschen

• to master the language

Esempi di traduzione.

to master the language

Er war entschlossen, die Sprache zu beherrschen, da er die Absicht hegte, ein Buch auf Englisch zu schreiben.
He was determined to master the language, since he harbored the secret goal of writing a book in English.

Natürlich wird das alles korrigiert, am Ende wird alles gut sein, aber während ich daran arbeitete, musste ich immer wieder an unsere Diskussion vor einigen Monaten über »Muttersprache« denken, was für eine wahrhaft komplexe Angelegenheit es ist, eine Sprache zu beherrschen, wie viele Regeln und Gesetze und Ausnahmen man gewissermaßen im Blut haben muss, um zum Beispiel eine bestimmte Redensart richtig anwenden zu können.
Corrections will be made, of course, everything will come out right in the end, but all through my labors I kept thinking back to our discussion several months ago about the notion of a “mother tongue” and how truly complex a business it is to master a language, how many rules and principles and exceptions to rules and principles must be absorbed into one’s bloodstream to be able to “own”