Esempi di traduzione.
»Flüchten Sie vor der Seuche?« »Welcher Seuche?« »Dem Schwarzen Tod.«
“You escaping the plague?” “The plague?” “The Black Death.”
und der Seuche selbst.
and of the plague itself.
»Es herrscht die Seuche«, sagte sie. »Die Seuche wuchert in ganz Homana.
"There is plague,” she said. "Plague all through Homana.
›Die Seuche im Lied?‹
‘The plague in the song?’
»Die Tacoma-Seuche?«
“The Tacoma Plague?”
Seuchen und Menschen.
Plagues and Peoples.
Die Seuche ist nicht so wählerisch.
The plague is not that selective.
»Eine programmierbare Seuche?«
“Programmable disease?”
Seuchen und Hungersnot.
Disease and starvation.
Sondern eine Seuche, eine Krankheit.
It is an epidemic, a disease.
Und sie haben Angst vor der Seuche.
And they are afraid of the disease.
Wie eine Seuche wird es sich ausbreiten ...
This will spread like a disease ….
Das würde die Verbreitung der Seuche verringern.
That reduces the spread of the disease.
Aber er ist wahrscheinlich an der Seuche gestorben.
But he probably died of the disease.
Verbrechen ist keine Seuche, sondern ein Symptom.
Crime isn't a disease, it's a symptom.
hatte unser Leben infiziert wie eine Seuche.
contaminated our lives like a disease.
Diese verdammte Widerstandsbewegung ist wie eine Seuche.
This resistance campaign is like a fucking disease.