Traduzione per "die seltsamkeit ist" a inglese

Die seltsamkeit ist

• the oddity is
• which is strangeness

Esempi di traduzione.

the oddity is

In ihrer Seltsamkeit waren sie mit den Aliens auswechselbar geworden.
In their oddity they had become interchangeable with the aliens.

Sie bemerkte mehr und mehr Seltsamkeiten.
She noticed more and more oddities.

Aber die Spezies Homo sapiens ist omnivorisch, und das Bemühen einiger Individuen, davon abzuweichen, ist eine Seltsamkeit, abgesehen von der Seltsamkeit der ganzen Lebensform an sich.
But the species Homo sapiens is omnivorous, and the attempted deviation of individual members is an oddity, apart from the oddity of the entire form of life.

Jon-Tom hatte in letzter Zeit einiges an Seltsamkeiten miterleben müssen, doch das hier übertraf alles.
Tom had experienced his share of oddities recently, but nothing to match this.

»Oft hat mich die schiere Seltsamkeit des Kosmos' nachdenklich gemacht oder sogar verblüfft.«
'Many times the sheer oddity of the cosmos has left me bemused or startled.’

An diesem Tag jedoch interessierte sich Langdon mehr für eine der anderen historischen Seltsamkeiten des Saals.
Today, however, Langdon was more interested in one of the room’s other historical oddities.

Der Krieg hatte durch die Verwendung gefährlicher Strahlungen und durch ausgefallene Seuchen zahllose Seltsamkeiten und Kuriositäten erzeugt.
The war, with its hard radiation and elaborate diseases, had produced countless sports, oddities, freaks.

Aber ihm wollte keine Möglichkeit einfallen, den anderen seine Vision mitzuteilen, ohne wegen der Seltsamkeiten des von ihm Geschauten zum Opfer ihres Spotts zu werden.
But he couldn’t see a way to share his vision without its oddities leaving him open to professional mockery.

Ich habe meiner Sorge wegen der Seltsamkeit dieser Transaktion Ausdruck verliehen, aber…« Er warf Stefan einen Blick zu und zuckte die Achseln.
I expressed my concerns about the oddity of the transaction to the Signora, but…" He glanced at Stefan and shrugged.

Austin sah sich im Zimmer um, Schrank um Schrank, Fach um Fach, auf der Suche nach einer neuen Seltsamkeit.
Austin glanced round the room from cupboard to cupboard, from shelf to shelf, in search of some new oddity.