Traduzione per "die schichten der atmosphäre" a inglese

Die schichten der atmosphäre

• the layers of the atmosphere

Esempi di traduzione.

the layers of the atmosphere

Ihre Yacht, die immer noch weiter an Höhe verlor, jagte über die äußersten Schichten der Atmosphäre hinweg.
Their scooter, still descending, was racing along through the outermost layers of the atmosphere.

Die Druckwelle wird stundenlang durch die dichten Schichten der Atmosphäre unterwegs sein.
Then he added quickly, gesturing again, "But don't worry, it'll take hours for the shock wave to travel through the layers of the atmosphere.

Sie brachte ihn einmal um die Erde, bis er mit aufflammendem Prallschirm in die obersten Schichten der Atmosphäre eintauchte.
This took him once around the Earth, until he dipped with a flaming heat shield into the upper layers of the atmosphere.

Unter der Nebelbank gab es eine dünne Schicht klarer Atmosphäre, wie Luft, die unter dem Eis eines Flusses gefangen war.
There was a thin layer of clear atmosphere there, below the fog bank, like air trapped beneath river ice.

Capella A sei ein Riesenstern und durchlaufe folglich eine Phase, in der er die äußeren Schichten seiner Atmosphäre abstoße.
Capella A is a giant star, and consequently went through a period in which it blew off the outer layers of its atmosphere.

Sobald wir durch die dichteren Schichten der Atmosphäre gedrungen waren, nahm Professor Antelle Proben der Außenluft und analysierte sie.
As soon as we had penetrated the thick layers of the atmosphere, Professor Antelle took some samples of the outside air and analyzed them.

Man konnte nun feststellen, daß es große dunkle Flecken aufwies – Öffnungen, welche in noch tiefer liegende Schichten der Atmosphäre hinabführten.
One could now observe that it was interrupted here and there with patches of darkness, which might have been holes or gaps leading to still deeper layers of the atmosphere.

Sicherlich hatte der Stern eine recht aktive Photosphäre, doch das war nicht anders zu erwarten bei einer Sonne, die hin und wieder die oberen Schichten ihrer Atmosphäre wegblies. »Logbucheintragungen?«
Certainly the star had a rather active photosphere, but that could be expected with a sun that blew off the upper layers of its atmosphere every now and then- "Log entries-"

Es ist durchaus wahrscheinlich, dass sie sich in den schwereren Schichten der Atmosphäre auflösen und ich nicht mehr als ein Häufchen formloser Gallerte auf die Erde mitbringen kann.
It is likely enough that they would dissolve in the heavier layers of the atmosphere, and that some small heap of amorphous jelly might be all that I should bring to earth with me.

Ihre Höhe bedeutet außerdem, dass die dichtesten Schichten der Atmosphäre bereits unter ihnen liegen; so ist der Luftwiderstand geringer, und der Raketenantrieb kann mit einem höheren Wirkungsgrad arbeiten.
Their height means that all the denser layers of the atmosphere are below them, thus the air resistance is reduced and the rockets can work more efficiently.