Traduzione per "die reine vernunft" a inglese

Die reine vernunft

• pure reason
• the pure reason

Esempi di traduzione.

pure reason

Was halten Sie nun von der reinen Vernunft und ihren Früchten?
What do you think of pure reason and its fruit?

Wurde die ‹Kritik der reinen Vernunft› von einer Frau ersonnen?
Was it in a woman's skull that the Critique of Pure Reason was conceived?

Lassen Sie uns das Problem im Licht der reinen Vernunft betrachten.
Let us consider the problem in the light of pure reason.

Das Gespräch geriet dann auch auf meiner Seite zu barem Unsinn und auf seiner zur reinen Vernunft:
The conversation was nonsense on my end and pure reason on his:

Arbeit am »Tasso« und Studium von Kants »Kritik der reinen Vernunft«. 1789
Works on Tasso and studies Kant’s Critique of Pure Reason. 1789

Sie linderte, sagte er, die »tiefen Wunden«, die die reine »Vernunft« manchmal schlug.61
This imagination, he said, soothed the ‘deep wounds’ that pure ‘reason’ sometimes created.

Der menschliche Geist hat sich in der Evolution nicht unter externer Führung zur reinen Vernunft oder zu emotionaler Vollkommenheit entwickelt.
The human mind did not evolve as an externally guided progression toward either pure reason or emotional fulfillment.

Klemmers reine Vernunft gebietet ihm, sich von ihr nicht abschütteln zu lassen, er ist der Reiter, schließlich ist sie das Pferd!
Klemmer’s pure reason commands him not to let her shake him off. After all, he is the horseman and she the horse!

Bei Gruppeninteraktionen basieren unsere Entscheidungen eher auf ungeschriebenen Gesetzen und kulturellen Annahmen als auf reiner Vernunft.
In group interactions, our decisions are more likely to be based on unwritten rules and cultural assumptions than on pure reason.

Sie bewegte sich in diesen Tagen auf einem schmalen Pfad und umging alle Fallgruben reiner Vernunft – jener verführerischsten und trügerischsten aller menschlichen Belustigungen.
She was treading a narrow path these days, skirting all the pitfalls of pure reason — that most seductive and deceptive of human pastimes.

the pure reason

Sie linderte, sagte er, die »tiefen Wunden«, die die reine »Vernunft« manchmal schlug.61
This imagination, he said, soothed the ‘deep wounds’ that pure ‘reason’ sometimes created.