Traduzione per "die rechtlich" a inglese

Die rechtlich

• the legally
• the law

Esempi di traduzione.

the legally

»Aber nicht rechtlich.«
“Not legally he isn’t.”

War man rechtlich dazu verpflichtet?
Was there a legal obligation?

Das ist die rechtliche Seite.
That's the legal side.

»Sie haben rechtliche Probleme?«
“You’ve legal problems, then?”

Das ist eine rechtliche Forderung.
"That's a legal demand.

Du bist rechtlich erwachsen.
You are legally adult.

Was für eine rechtliche Sache?
What kind of legal thing?

»Da ist auch noch die rechtliche Lage…«
'There's also the legal position…'

Aber das ist doch Ihr rechtlicher Status, nicht wahr?
But that is your legal name, is it not?

the law

Hoover besaß keine rechtliche Grundlage.
Hoover had no law to enforce.

Das Ganze hat ja auch rechtliche Aspekte.
There are matters of law at play in all of this as well.

»Bin ich rechtlich verpflichtet, diese Frage zu beantworten?«
Am I required by law to answer that question?

Sie wissen ja vermutlich, wie das rechtlich läuft.
You probably know what the law is.

Rechtlich gesehen ist ihre Haftbarkeit an ihre Identität gebunden.
in law, her liability is tied to her identity.

Ihr habt mich um rechtlichen Rat gebeten, und den habe ich euch erteilt.
You asked for the law and I gave it to you.

»Es ist ein wohl bekannter rechtlicher Grundsatz, dass der Ehemann – «
It is a well-established principle of law that the husband—

Bitte, denken Sie dran, daß ich rechtlicher Laie bin …
Please, you need to remember that as far as the law is concerned, I'm a layman—”

Es erfolgt eine Prüfung der Einzelfallverfahren im Rahmen aller rechtlichen Möglichkeiten.
Individual cases will be processed in accordance with all applicable laws.

Die Leute sind gemeingefährlich und gehören unter Ausschöpfung aller rechtlichen Mittel verfolgt.
These people are a menace and need to be pursued to the extremity of the law.