Traduzione per "die paar touristen" a inglese

Die paar touristen

• the couple of tourists
• the few tourists

Esempi di traduzione.

the couple of tourists

Ein paar Touristen hielten inne und sahen sich um, als erwarteten sie, irgendeine Show zu sehen.
A couple of tourists stopped to look around as if expecting to see some spectacle.

Eines Nachts beschloss die Gang, der ich mich angeschlossen hatte, ein paar Touristen zu überfallen und auszurauben.
One night, the gang I was in decided to mug a couple of tourists and I drew the line.

Ein paar Touristen schleppten eilig große Schalenkoffer über die Fahrbahn zum Bahnhof.
A couple of tourists were hurriedly lugging big plastic suitcases across the road to the station.

Deckenventilatoren hielten die Luft in Bewegung; an der Bar hockten ein paar Touristen und Seeleute und an den Tischen saßen einige ortsansässige Europäer und aßen.
Ceiling fans stirred the air, a couple of tourists and sailors sat at the bar, some local Europeans ate at the tables.

Lieber ein paar Touristen, die sich gegenseitig umbringen wollen, als Wilderer und die Angriffe wilder Tiere in ihrem ach so wertvollen Öko-Reservat rechtfertigen zu müssen.
Much better to have a couple of tourists trying to kill each other, rather than have to try and explain away either poachers or wild animal attacks in their precious eco-reserve.

the few tourists

Ein paar Touristen kreischten. Jackie schluchzte.
A few tourists screamed. Jackie sobbed.

Provinzler, die das Café betraten, und sogar ein paar Touristen stießen einander mit dem Ellbogen an und zeigten entzückt mit dem Finger auf ihn.
Some provincials entering the café, and even a few tourists, were nudging one another and pointing at him in wonderment.

Ein paar Touristen würden kommen, ein paar ausländische Künstler, die alte Häuser gekauft und renoviert hatten, ein paar Einheimische.
A few tourists would come, a few foreign artists who’d bought old houses and renovated them, a few locals.

Ein paar Touristen standen in einer Schlange an und warteten darauf, eingelassen zu werden. »Komm, Amy«, sagte Hutch, »sehen wir uns die Fähre an!«
A few tourists stood in a short line, waiting to go inside. “Come on, Amy,” Hutch said. “Let’s go take a look.”

»Berlin?« Der Betrieb in der Halle war überschaubar, in der Hauptsache heimkehrende Besź, wie es aussah, plus ein paar Touristen und Geschäftsreisende aus Osteuropa.
“Berlin?” she said. The airport was hardly crowded: mostly returning Besź, it seemed, plus a few tourists and Eastern European commercial travellers.

Auf seinem kurzen Spaziergang am Abend zuvor hatte Maxim sogar ein paar Touristen getroffen, die offensichtlich auch das Problem gelöst hatten, wie man selbst im Schlafen noch essen kann;
On a brief evening stroll, Maxim had also noticed a few tourists who had clearly solved the problem of eating whilst asleep;

Vielleicht fand die Polizei ein paar Touristen, die das Fahrzeug zufällig gefilmt hatten, aber Georgiew hatte sich absichtlich dem Ziel von der untergehenden Sonne her genähert.
And while police might find a few tourists who had videotaped the van, Georgiev had intentionally approached the target from the setting sun.

Das kleine Marktstädtchen Grangecombe im englischen County Somerset lockte im Sommer ein paar Touristen an, die durch die kopfsteingepflasterten Gassen aus dem siebzehnten Jahrhundert spazierten.
The little market town of Grangecombe in the English county of Somerset attracted a few tourists in the summer to stroll through its cobbled seventeenth-century streets.

Er sah ein paar Touristen, die unter Schirmpulks über den Broadway schlichen, um den verkohlten Fleck auf dem Pflaster zu besichtigen, wo sich ein Unbekannter in Brand gesteckt hatte.
He saw a few tourists creep along Broadway under bunched umbrellas to stare at the charred spot on the pavement where an unknown man had set fire to himself.

Neunzig Prozent des mittäglichen Publikums waren Anzugträger aus den benachbarten Bankentürmen, wenige Frauen in Businesskostümen und ein paar Touristen bildeten die Minderheit.
Ninety percent of the midday crowd consisted of businessmen from the nearby bank towers; a smaller number of women in professional attire and a few tourists made up the minority.