Esempi di traduzione.
Und stark wie ein Ochse.
“And strong as an ox.
Was ist los, Ochse?
What’s the matter, Ox?
Die Holzkohle unter dem Ochsen wurde langsam schwarz, und vom Ochsen selbst war nicht viel mehr übrig als das Skelett.
The charcoal under the ox was turning black, and there was little left of the ox but a skeleton.
Dieser Mann ist schwer wie ein Ochse.
That man’s as heavy as an ox.
»Und noch immer stark wie ein Ochse.«
“Still as strong as an ox.”
Der Ochse ist die Karte der Stärke.
The Ox is the card of strength.
Er ist nichts weiter als ein Ochse und hat keinen Verstand.
He is only an ox, and hath no wit.
Du hältst jeden Cimmerier für einen Ochsen?
You thought that a Cimmerian was an ox?
Der Junge hat die Kraft eines Ochsen.
The boy has the constitution of an ox.
Ich muss unbedingt den Ochsen einsetzen.
I need use of the ox.
»Es sind nur Ochsen«, sagte Dodd grollend zu den Männern. »Nur Ochsen!
‘They’re only oxen!’ Dodd growled to the men. ‘Only oxen!
Die Kürschner benutzen keine Ochsen, wenn sie Karawanen bilden, weil Ochsen zu langsam sind.
Furriers don’t use oxen when they assemble their caravans, because oxen are too slow.
Dies sind die hervorragendsten Ochsen, die es gibt.
These are the most excellent oxen in existence.
»Hast du schon einmal mit Ochsen gearbeitet?«
“Ever worked with oxen?”
Karren wurden von Ochsen gezogen.
Carts pulled by oxen.
»Ochsen -gegen solch ein Pferd?«
“Oxen, against a horse like that one?”
Der hat die Kraft von drei Ochsen.
He’s got the strength of three oxen.”
Außerdem waren die Ochsen riesig gewesen.
After all, the oxen were enormous.
Auch die Karren und Ochsen gehörten ihm.
The carts and oxen were his as well.
Auf der Finca habt ihr auch keine Ochsen gehabt?
Were there no oxen on the finca either?