Traduzione per "die oberkante" a inglese

Die oberkante

• the top edge
• the upper edge

Esempi di traduzione.

the top edge

»Darauf wette ich.« Als Ben näher trat, streckte er die Hand aus und packte die Oberkante der Decke.
As Ben stepped closer, he shot a hand out and grabbed the top edge of the blanket.

Hackworth sah weiter zu, bis er sicher war, daß er die Oberkante des Buchs daraus erwachsen sah.
Hackworth continued to watch until he was sure he could see the top edge of the book growing out of it.

the upper edge

Sie packt die Oberkante des Schranks und reißt ihn mit aller Kraft um.
She grabs the upper edge of the cabinet and hurls it over with all her strength.

Er packte die Oberkante des Einstiegs in die Interfacesphäre und zog sich nach unten.
He reached down and caught hold of the upper edge of the entrance into the interface sphere, and hauled himself below.

Man musste einen Fuß in die Astgabel setzen und den anderen auf die Oberkante des Fensterladens, und dann war es ganz wichtig, nicht nach unten zu sehen.
You had to set one foot in the fork of the branch and the other on the upper edge of the window frame, and then it was really important not to look down.

Der Himmel wurde hell, und die Sonne brach plötzlich über die Oberkante der fernen Wand und blendete Nirgal für einige Zeit.
The sky lightened and the sun suddenly cracked the upper edge of the distant wall, blasting Nirgal’s vision for a while.

Ich schob die Tür mit der rechten Hüfte zu und benutzte das Knie, um den Riegel zu schließen, dann packte ich die Oberkante der Trennwand, zog mich hoch und glitt in der Kabine nebenan herunter.
I eased the door shut with my right hip and used my knee to close the latch. Then, gripping the upper edge of the stall divider, I pulled myself up and slid over to the stall on the other side.