Traduzione per "die nähe des flusses" a inglese

Die nähe des flusses

• the proximity of the river
• the near the river

Esempi di traduzione.

the proximity of the river

Als die Bergleute die Flats verlassen und sich zu weiter entfernten Goldfeldern oder komfortableren Unterkünften aufgemacht hatten, hätten die vorausschauenderen Bürger von Flint das Land gern urbar gemacht und seine Nähe zum Fluss genutzt, doch es wurde nichts unternommen, und die Flats blieben verwahrlost, im Winter von Überschwemmungen heimgesucht und im Sommer von Schlangen wimmelnd.
When the miners left the Flats for goldfields further away or for more salubrious accommodation, the more forward-thinking citizens of Flint were eager to clear the land and make use of its proximity to the river, but nothing was ever done and the Flats remained squalid, prone to flooding in winter and restless with snakes in summer.

the near the river

Ich war in der Nähe eines Flusses.
I was near a river.

Ich war wieder in der Nähe des Flusses.
I was near the river again.

Eine Behausung nahe des Flusses.
A dwelling near the river.

»Er ist in der Nähe des Flusses in euer Territorium übergewechselt.«
“It crossed into your territory near the river.”

Nicht in der Nähe des Flusses – das brauche ich dir nicht zu sagen.
"Not near a river-I needn't tell you that.

In der Nähe des Flusses steigt Rauch auf.
Smoke is billowing from somewhere near the river.

Wir sind in der Nähe des Flusses und steigen hinunter – hören Sie!
We are near the river, descending—listen!

Ich habe es unten in der Nähe des Flusses untergebracht.
I have her stabled down near the river.

Wie wir soeben erfahren haben, fuhr er nicht einmal in die Nähe des Flusses.
As I've just learned, he went nowhere near the river.

In der Nähe des Flusses fühlte sich die Luft noch feuchter und schwerer an.
Near the river the air felt even wetter and heavier.