Traduzione per "die mushin" a inglese

Die mushin

• the mushin

Esempi di traduzione.

the mushin

Familienwappen mushin Geisteszustand des Kriegers, »Bewusstsein ohne Bewusstsein« naginata
family crest mushin a warrior’s state of ‘no mind’ naginata

Er ist dumm.« »Ja, das ist er«, stimmte Marilyn zu. »Munen Mushin! Ki-ai, Ki-ai!«
He's silly.' 'Isn't he,' Marilyn agreed. 'Munen mushin! Ki-ai, ki-ai!'

Er wiederholte das Mantra im Kopf und versetzte sich in den hellwachen Zustand des mushin: »Erwarte nichts, sei auf alles gefasst.«
No doubt.’ He repeated the mantra in his head, clearing his mind into a warrior’s state of mushin: ‘Expect nothing.

»Meint Ihr so etwas wie mushin?«, fragte Jack. Sein Schwertmeister Sensei Hosokawa hatte ihn den geistigen Zustand der Bewusstseinslosigkeit gelehrt.
‘You mean like mushin?’ said Jack, who’d been taught the concept of ‘no mind’ by his swordmaster Sensei Hosokawa.

Eine völlige Gedankenleere trat ein, jegliche Sorgen fielen von ihm ab, und ohne daß er es bewußt oder unbewußt anstrebte, wurde er eins mit seiner Umgebung: Er erreichte das Mushin des Zen oder den Nicht-Geist.
Without worry or thought he became one with everything around him, neither conscious nor unconscious: the state of Zen mushin, or no-mind.