Traduzione per "die liste der regeln" a inglese

Die liste der regeln

• the list of rules
• regulate the list of

Esempi di traduzione.

the list of rules

Er zog seine Liste mit Regeln hervor, faltete sie mit einer Hand auf und legte sie auf den Oberschenkel, um sie beim Fahren lesen zu können.
He pulled out his list of rules, unfolded it with one hand, and propped it on his thigh to read as he drove.

Es stand weit oben auf der Liste der Regeln, und alle hielten sich daran, wenn sie sich für die große Trophäe qualifizieren wollten: die Zuweisung einer Rückgewinnungssiedlung in Detroit oder Pontiac.
It was high on the List of Rules and everyone complied, if they wanted to qualify for the big prize—a reclam settlement in Detroit or Pontiac.

Es waren nicht einmal die Steuern und Gebühren selbst, die bewirkt hatten, dass sie sich von der Republik absetzen wollten – es ging um die endlose und immer noch wachsende Liste von Regeln und Einschränkungen.
It wasn’t so much the taxes themselves that had caused them to distance themselves from the Republic—it was the endless and ever-growing list of rules and regulations.

Wenn man sämtliche Regeln befolgte – und für die orthodoxen Juden war die Liste der Regeln lang –, erhielt man dafür in jüngster Zeit einen gelben Stern und eine Karte einfache Fahrt in die Gaskammern.
More lately, over in the old country, if you observed all the rules-and for the Orthodox it was a long list of rules- you got a yellow star and a one-way ticket to the gas ovens.

Ich überfliege das Programm zur Röntgenanalyse, ich bin neugierig, wie es funktioniert, aber der Code für die automatische Skeletterkennung ist eine todlangweilige Angelegenheit, eine unendliche Liste von Regeln und Ausnahmen, dazu die nötigen mathematischen Formeln.
I skim through the X-ray analysis program, curious to see how it works, but the code for anatomical-feature recognition is pretty dull stuff, an interminable list of rules and exceptions, and the rest is a few lines of formulae.