Traduzione per "die liburne" a inglese

Die liburne

• the liburnian
• the liburna

Esempi di traduzione.

the liburnian

Dann wollte er auch die Liburnen.
Then Spurius wanted the Liburnians as well.

Steigt an Bord der Liburne.
Get on board the liburnian.

Du hast vier Liburnen.
You have four Liburnians.

Meine beiden anderen Liburnen waren die Thetis und die Ceto.
My other two Liburnians were the Thetis and the Ceto.

»Ich nehme so bald wie möglich eine schnelle Liburne«, erklärte ich ihr.
“I’ll take a fast Liburnian as soon as I can,” I told her.

Er wandte sich ab, kletterte über die Reling und stieg zur Liburne hinunter.
He turned away, clambered over the side and climbed down to the liburnian.

Sie hatten zwar nur eine begrenzte Ladekapazität, waren dafür aber mit der halben Mannschaftsstärke einer Liburne zu bedienen.
It has a limited cargo capacity but needs only half the crew of a Liburnian.

Macro nickte und deutete mit dem Daumen auf die hinterste Liburne. »Meine Mannschaft ist so weit.
Macro nodded, then jerked his thumb at the furthest liburnian. 'My lads are done.

Zwei Gestalten tauchten an der Heckreling der Liburne auf: Ajax und Julia.
A pair of figures loomed up on the liburnian's stern rail: Ajax, holding Julia tightly by the arm.

Der häufigste Kampfschifftyp war eine für Erkundungsfahrten eingesetzte kleine Galeere – die Liburne.
As far as the ships go, the most common class of vessel was the small patrol galley, usually termed a liburnian.

the liburna

Ganz sicher war es nicht die Liburne der Königin.
It was definitely not the queen’s liburna.

Die Prunk-Liburne war weniger als hundert Schritt entfernt.
The liburna was less than a hundred steps away.

Konnte es sein, dass Hallandan mit der Prunk-Liburne entkommen war?
Could it be that Hallandan had escaped with the grand liburna?

Die Prunk-Liburne würde entkommen. »Die Wurfanker!«, schrie Orgrim.
The liburna would escape. “Grappling hooks!” Orgrim screamed.

Die Galeeren wollten sich opfern, um der Liburne einen Durchbruch zu ermöglichen.
The galleys intended to sacrifice themselves to give the liburna a clear escape route.

Verzweifelt hieben die Krieger an Bord der Liburne auf die zähen Lederseile ein.
The fighters on board the liburna chopped desperately at the tough leather lines.

Ob er wohl gesehen hatte, wer als Erster an Bord der Liburne gegangen war?
Had he seen who had boarded the elven liburna first?

Das dritte Schiff, eine riesige Prunk-Liburne, lag ein wenig zurück.
The third ship, a huge liburna, lay a little behind the other two.

Die Atem der See. Von dort kann man Emerelles Prunk-Liburne gut einsehen.
“The Breath of the Sea. One would have a good view of Emerelle’s grand liburna from there.

Doch die Holzdornen verfehlten die Reling der Prunk-Liburne, und die schwere Enterbrücke stürzte ins Meer.
But the wooden spikes missed the liburna’s railing, and the heavy ramp crashed into the sea.