Traduzione per "die laxheit" a inglese

Die laxheit

• the laxity

Esempi di traduzione.

the laxity

Diese Laxheit war neu.
This laxity was something new.

Auch was das betraf, war Laxheit eingerissen.
Laxity had appeared there too.

Es wird keine Wiederholung des Durcheinanders und der Laxheit und der Gleichgültigkeit von vor zwanzig Jahren geben.
There will be no repetition of the confusion and laxity and indifference of twenty years ago.

Eine weitere Variante ist Laxheit seitens namenloser Wartungsmechaniker.
Engine failure another. Laxity on the part of unnamed maintenance staff is widely touted.

Sie wollte mit Pater Stephen nicht über ihren Glauben diskutieren, nicht einmal, als er sie der Laxheit und des Mißbrauchs bezichtigte.
She would not discuss her faith with Father Stephen, not even when he charged her with laxity and abuses.

»Wohlgemerkt«, fuhr Cato grollend fort, »die gegenwärtigen skandalösen Verhältnisse sind darauf zurückzuführen, daß wir uns zu sehr dem Einfluß östlicher Laxheit ausgesetzt haben!
roared Cato, “the present scandalous conditions are a direct result of too much exposure to eastern laxity!

Faith war ganz verstört durch diese plötzliche Laxheit in der Luft und geriet immer mehr außer sich, bis sie schließlich mitten in der Küche in Tränen ausbrach.
Faith was bewildered by this sudden laxity in the air and grew more and more distraught, and finally burst into tears in the middle of the kitchen.

Julia mochte alt genug sein, ihr Leben nach eigenen Vorstellungen zu führen, aber den kleinen John konnte man nicht in dieser Atmosphäre moralischer Laxheit aufwachsen lassen.
Julia might be old enough to lead her own life, but little John should not have to live in such an atmosphere of moral laxity.

Die tragende Sorge einer zu harschen Regulierung in den USA ein Jahr, bevor regulatorische Laxheit die schlimmste Finanzkrise seit drei Generationen auslöste, ist offenkundig absurd.
regulators, a year before regulatory laxity permitted the worst financial crisis in three generations, is clearly absurd. The specific fears are even more specious. Alarm about a U.S.

Ihre Augen sichteten schnell, was ihre Kreaturen ihr gebracht hatten… industrielle ›Entwicklungs‹pläne… Laxheit bei schwachen, durch Kompromisse geplagten Agenturen… Verrat durch bestochene korrupte Beamte.
Her eyes quickly sifted what her creatures brought her… industrial “development” plans… laxity by weak, compromise-ridden public agencies… betrayal by bribed, gor-sucked officials. And worse.